CONSERVE - traduction en Espagnol

• conserva
• mantiene
• retiene
• guarda
• lata
• conservera
• sigue
• almacena
• preserva
• custodia
• enlatado

Exemples d'utilisation de Conserve en Français et leurs traductions en Espagnol

Étiquette ou pas si tu ouvres une conserve et qu'il y a des haricots c'est une boite de haricots.
Etiquetas o no, si abres una lata y hay judías dentro, es una lata de judías.

de conseils dans les soixante-douze heures et conserve des enregistrements écrits des demandes
orientación dentro de un plazo de 72 horas y mantiene un registro por escrito de las solicitudes presentadas

L'organisation rassemble, conserve et partage les dossiers généalogiques du monde entier,
La organización reúne, preserva y comparte los registros genealógicos en todo el mundo,

Cette section est l'organe du Bureau du Procureur qui traite et conserve les documents et autres renseignements obtenus de sources diverses par les services des poursuites.
Esta Sección es la parte de la Oficina del Fiscal que tramita y almacena documentos y demás información obtenida por la fiscalía de distintas fuentes.

Verser le contenu de la conserve dans une casserole et réchauffer à feu doux durant 10 minutes.
Verter el contenido de la lata en un cazo y calentarlo a fuego suave durante 10 minutos.

Chaque ordinariat dépend de la Congrégation pour la doctrine de la foi et conserve des liens étroits avec les autres dicastères romains, selon leur compétence.
Cada Ordinariato depende de la Congregación para la doctrina de la fe y mantiene relaciones estrechas con los demás dicasterios romanos según su competencia.

Nous vous conseillons de visiter l'Eglise de San Giovanni Battista qui conserve les oeuvres du Ghirlandaio
Te aconsejamos visitar la Iglesia San Giovanni Battista que custodia obras de Ghirlandaio

Améliore et conserve les résultats obtenus au cours de traitement est idéal pour un usage quotidien.
Mejora y preserva los resultados obtenidos en el curso del tratamiento es ideal para el uso diario.

Chaque établissement Four Seasons conserve les informations à caractère personnel en lieu sûr
Cada propiedad Four Seasons almacena la información personal en una ubicación segura,

pour l'achat d'asperges en conserve.
para la compra de espárragos en lata.

le pont avant conserve une charge suffisante.
el puente delantero mantiene una carga suficiente.

MEL Science conserve ces informations dans le seul but d'envoyer ce courrier électronique unique
MEL Science almacena esta información con el único propósito de enviar este correo electrónico único

Palio Chorio est construit autour du château médiéval, qui conserve tous les éléments de l'architecture Cycladique
Palio Corio es construido alrededor del castillo medieval, preserva todos los elementos de la arquitectura de Ciclades

Vidéo Chili: le CICR conserve des échantillons de l'ADN de personnes disparues Alicia
Galería de fotos Chile: el CICR custodia muestras de ADN de personas desaparecidas Alicia

Ce pot régulière bouche de la conserve, pot de maçon,
Este frasco de boca regular de enlatado, tarro de albañil,

Les personnes affamées de Springfield ont désespérément besoin de notre livraison de maïs en conserve, de corn-flakes et de maïs en grain instantané congelé!
¡La hambrienta población de Springfield necesitan desesperadamente nuestro suministro de maíz en lata, copos de maíz y tabletas de maíz congeladas!

L'Ordre de Malte conserve sa vision spirituelle,
La Orden de Malta preserva su visión espiritual,

dans la basilique qui conserve les reliques de la Passion de Jésus,
en la Basílica que custodia las reliquias de la Pasión de Jesús,

Cisco Webex Teams conserve le contenu indéfiniment,
Cisco Webex Teams almacena contenido de manera indefinida,

Les secteurs de la conserve de thon espagnol, français et portugais sont respectivement fortement tributaires
En España, Francia y Portugal, el sector del enlatado del atún depende en gran medida de los desembarques efectuados en Galicia,