CONSOLERA - traduction en Espagnol

• consolará
• confortará

Exemples d'utilisation de Consolera en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Éternel consolera encore Sion,
y aún consolará el SEÑOR a Sion,

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden,
El Señor, consolaré a Sión; consolaré todos sus páramos. Haré de su desierto un paraíso,

Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains,
Y llamó su nombre Noé diciendo:"Éste nos aliviará de nuestras obras y de la penosa labor de nuestras manos,

Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'à ternel a maudite.
Este nos aliviaráde nuestras obras y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehovámaldijo.

Celui-ci nous consolera de notre travail et le labeur de nos mains,
diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos,

Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains,
diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos,

ton ange glorieux me consolera.
tu ángel glorioso me confortará.

Que notre foi nous console et que la vie éternelle soit notre salut.
Que nuestra fe nos consuele y que la vida eterna sea nuestra salvación.

Et il les consola et parla à leur cœur.
Así los consoló, y les habló al corazón.

Oncle Douglas devra vous consoler ce soir, ma chère.
El tito Douglas tendrá que confortarte esta noche, querida.

Si ça peut vous consoler, je me sens rassuré.
Si te consuela, me siento más seguro.

Si ça peut te consoler, il m'a emmener au" World of Fun.
Si te hace sentir mejor, me llevó al parque de diversiones.

Si ça peut te consoler, j'ai déjà pensé à toi mort cérébralement.
Si te consuela, siempre he pensado que eres un idiota.

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!
Aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar.

Fais- toi consoler par Santa.
Y que te consuele Santa.

Si ça peut te consoler, je vais aussi au mariage en solo.
Oh, bueno, si te consuela, o también voy sola a la boda.

Consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!
Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra!

Mais si ça peut te consoler, je sais où je vais t'enterrer.
Pero si eso te consuela, ya sé dónde voy a enterrarte.

Et il les consola, en parlant à leur coeur.
Así los consoló, y les habló al corazón.

Pourvu que ta conscience te console quand tu comprendras que c'est fini.
Espero que tu conciencia te consuele cuando te des cuenta de que se ha terminado.