CONSOMMA - traduction en Espagnol

• consumo
• consumido
• consumó

Exemples d'utilisation de Consomma en Français et leurs traductions en Espagnol

pour le lait entier destiné à la consomma tion, la formule du lait non normalisé,
para la leche entera destinada a el consumo, la fórmula de leche no normalizada,

dans le cas où la marchandise n'est pas vendue pour une consomma tion directe, il insère dans les conditions de vente l'obligation de l'acheteur de répercuter à son tour la diminution du prix fixé à l'article 3;
lo mercancía no sea vendida para el consumo directo, incluirá en las condiciones de venu la obligación del comprador de hacer repercutir a su vez la disminución del precio fijado en el artículo 3;

de servir avec efficacité les intérêts des consomma teurs.
servir con eficacia a los intereses de los consumido res.

après avoir imposé un traité par la force, consomma l'annexion pure
tras hacer uso de la fuerza para imponer un tratado, consumó la anexión pura

Consomment beaucoup plus d'eau ainsi que des liquides.
Consumir mucha más agua y líquidos.

Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.
Las personas pobres suelen consumir menos de 2.100 calorías diarias.

Consommant plus de calories que nous avons besoin mène au poids excessif.
Consumiendo más calorías que nosotros necesitamos conducimos al exceso de peso.

La tentative est punie de la même peine que l'infraction consommée.
La tentativa se castiga con la misma pena que el delito consumado.

La tentative d'un fait de blanchiment est punie comme l'infraction consommée.
El intento de blanqueo de dinero se castiga igual que el delito consumado.

Article 26 Responsabilité en cas d'infraction non consommée.
Artículo 26 Responsabilidad por un delito no consumado.

Smith acheta des chevaux pour remplacer ceux que nous avions consommés.
El Sr. Smith compró caballos en reemplazo de los que habíamos consumido.

de restauration personnel consommée augmente chaque réunion.
catering personal consumado aumenta cada reunión.

Le journal consomment du café, quand il stimule le système de l'attention
El consumo diario y moderado de café,

Coût de l'électricité consommée à Camp Khor du 16 décembre 1992 au 16 avril 1993.
Gastos de consumo de electricidad en el campamento de Khor en el período comprendido entre el 16 de diciembre de 1992 y el 16 de abril de 1993.

Diminution des besoins en carburant par suite de l'utilisation d'avions qui consomment peu de carburant,
La disminución de las necesidades de combustible gracias a la utilización de un avión de consumo más eficiente

Certaines parties prenantes s'inquiètent du fait que les pays consommant peu de substances puissent ne pas recevoir suffisamment de fonds pour être en mesure de respecter leurs obligations en matière d'élimination des HCFC.
Preocupa a algunos interesados que los países con bajo consumo no estén recibiendo financiación suficiente para cumplir con la eliminación de los HCFC.

Les quotidiens et les réguliers consomment de 4 tasses d'augmentation de came de café la capacité d'attention,
El consumo diario y regular de 4 tazas de café puede aumentar la capacidad de atención,

Les stimulants de type amphétamine constituent la deuxième catégorie de substances le plus couramment consommées au monde voir tableau 2.
Los estimulantes de tipo anfetamínico son la segunda sustancia de consumo más común en el mundo véase el cuadro 2.

Cela lui permettrait de réduire sensiblement ses frais généraux, car ces avions consomment beaucoup moins de carburant
El uso de esas aeronaves reducirá significativamente los gastos generales de aviación, ya que su consumo de combustible es mucho menor

Ils peuvent naviguer sur la surface de l'eau, consommant des hydrocarbures d'huile la moitié du temps.
Ellos pueden navegar a través de la superficie del agua, el consumo de los hidrocarburos del petróleo en la mitad del tiempo.