CONSORT - traduction en Espagnol

• consorte

Exemples d'utilisation de Consort en Français et leurs traductions en Espagnol

son futur consort subit de nouveaux développements d'entité
su futura consorte experimenta un desarrollo adicional de su entidad

connu sous le nom(Ξέρζης,"Khshayarha»), qui régna de 485 à 464 avant JC, mais il est impossible de trouver un parallèle historique pour un consort de juifs à ce roi.
pero es imposible encontrar un paralelo en la historia de un consorte judía a este rey.

le prince consort et leurs deux fils,
el Príncipe consorte y sus dos hijos,

érige l'Albret en duché d'Albret-pairie de France en faveur du roi consort de Navarre, Antoine de Bourbon
erige el Albret como ducado par de Francia a favor del rey consorte de Navarra, Antonio de Borbón

le prince consort Henrik.
el príncipe consorte Enrique.

Impératrice consort de Bulgarie, et Eugénie Paléologue Cantacuzène,
emperatriz consorte de Bulgaria y Eugenia Paleóloga Cantacucena,

Elisabeth Charlotte Catherine Mecklenburg-Schwerin; 31 mars 1803- 26 octobre 1862), était la fille de Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin et consort de Georges de Saxe-Altenbourg.
1803- 26 de octubre de 1862) era la hija del Príncipe Heredero Federico Luis de Mecklemburgo-Schwerin y consorte del Duque Jorge de Sajonia-Altenburgo.

reine consort du Royaume de Prusse.
reina consorte del Reino de Prusia.

roi d'Aragon et seigneur consort de Haro.
rey de Aragón y señor consorte de Haro.

aussi celui du Early Music Consort of London de David Munrow ou du Clemencic Consort de René Clemencic,
el Early Music Consort of London de David Munrow o el Clemencic Consort de René Clemencic,

En 2015, Donald Greig du Orlando Consort, un groupe britannique de musique ancienne, conçoit une bande
En 2015, Donald Greig del Orlando Consort, un grupo británico de música antigua de cantantes a cappella,

Depuis il joue avec dans de nombreux ensembles tels que le Ricercar Consort, La Simphonie du Marais,
A partir de entonces toca en diferentes agrupaciones, algunas tan prestigiosas como el Ricercar Consort, La Simphonie du Marais,

En 1967, Christopher Hogwood fonde The Early Music Consort avec David Munrow, puis en 1973,
En 1967 Hogwood fundó el Early Music Consort of London con David Munrow,

En 1970, il rejoint le Paul Winter Consort,(groupe de musique d'avant-garde expérimentant la musique world) tout en faisant
Se incorporó al Paul Winter Consort en 1970, a la vez que entró igualmente a formar parte de la Orquesta Sinfónica de Nashville,

le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève au sujet des constatations du Comité sur les affaires Nos 516/1992(Simunek et consort) et 566/1994 Adam.
el Relator Especial se reunió con el Representante Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en relación con los dictámenes del Comité en los casos 516/1992(Simunek y otros) y 566/1994 Adam.

ce choeur s'est associé á la fondation Dutch Baroque sous le nom de Dutch Baroque Vocal Consort.
en 2014, este coro se asoció a la fundación Dutch Baroque bajo el nombre de Dutch Baroque Vocal Consort.

Un Fils Créateur est une personne dès le début; son consort ne deviendra probablement une personne complète qu'à la fin du présent âge(106.9)
Un Hijo Creador es una persona desde el comienzo; su consorte probablemente se convierta en una persona completa solo al final de la era actual 9:8.11[776]

La motivation de Corselli est peut-être liée avec le fait que la reine consort de Philippe V est Élisabeth Farnèse, élève de danse de son père;
El motivo por el que Corselli solicitara estos puestos puede estar relacionado con el hecho de que la reina consorte de Felipe V era Isabel de Farnesio,

Article 58 de la Constitution espagnole de 1978:« La reine consort ou le consort de la reine ne pourra pas assumer des fonctions constitutionnelles, sauf en ce qui concerne les dispositions sur la régence.» Lorsque le titulaire de la Couronne est un homme, son consort prend le titre de reine
Artículo 58 de la Constitución española: La reina consorte o el consorte de la reina no podrán asumir funciones constitucionales salvo lo dispuesto para la regencia. Cuando el titular de la corona es un varón, su consorte se denomina reina

La Reine consort au moment de son couronnement
la reina consorte en el momento de su coronación