CONSTANTINOPLE - traduction en Espagnol

• constantinopla
• constantinople
• estambul
• constantinopolo

Exemples d'utilisation de Constantinople en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreux intellectuels et artistes y ont trouvé refuge après la chute de Constantinople en 1453.
Muchos artistas encontraron aquí un refugio después de la decaída de Estambul en 1453.

dans deux ans- va à Constantinople et négocie avec l'empereur byzantin.
en dos años- va a Constantinopolo y negocía con el emperador bizantino.

De nombreux artisans et artistes ont trouvé refuge ici après la chute de Constantinople en 1453.
Muchos artistas encontraron aquí un refugio después de la decaída de Estambul en 1453.

De son vrai nom Sarah Skinazi, est issue d'une famille juive sépharade pauvre de Constantinople.
Su verdadero nombre fue Sarah Skinazi hija de una pobre familia judío sefaradí en Estambul.

se trouvait à Constantinople durant la controverse nestorienne,
pasó a ser en Constantinopla durante la controversia nestoriana,

Passées sous la domination de Constantinople, les Pouilles accueillirent les moines bénédictins de la puissante abbaye de Mont Cassino fondée par Saint Benoît de Norcia en 529.
Apulia paso bajo el dominio de Costantinopla recibió a los monjes benedictinos procedentes de la potente abadía de Monte Cassino fundada por San Benedetto da Norcia en el 529.

Un moine au quatrième siècle Constantinople a revendiqué que la seule chose qui protège contre cette pièce est consacrée de verre.
Un monje del siglo IV en Constantinopla afirmó que lo único que protege contra la moneda es cristal sagrado.

Pourquoi," la dit,"l'Angleterre a- t- elle jamais quitté Constantinople? Elle est venue là de sa propre entente, nous a compté sur son rester.
¿"por qué," la dice,"Inglaterra salió siempre de Constantinople? Ella vino allí de su propio acuerdo, nosotros contó en su permanecer.

Mais l'Empire byzantin répond avec des troupes venues Constantinople, unies par des soldats
Pero el Imperio Bizantino respondió con tropas enviadas desde Constantinopla, a las que se unieron soldados

En 1721, le tsar envoya Nepliouïev à Constantinople comme son représentant secret et il y resta jusqu'en 1734.
En 1721, el Zar envió a Nepliúyev a una misión secreta a Constantinopla, donde permaneció hasta 1734.

Lorsque Kheireddine quitte la Tunisie pour Constantinople quelques années plus tard,
Cuándo Khaireddin dejó Túnez para irse a Constantinopla, algunos años más tarde,

à partir de 1389, Constantinople subit un blocus rarement mis en défaut par l'intervention de quelques aventuriers occidentaux.
durante el reino de Bayaceto I, Contanstinopla sufrió un bloqueo que solo algunos aventureros occidentales lograron burlar en ocasiones.

En 436, elle se rend à Constantinople, au chevet de son riche oncle Volusien, qui fort malade
En el 436, fue a Bizancio, a consolar a su rico tío Rufio Antonio Agrypnio Volusiano,

En dépit de ceci, Constantinople envoya un nouvel archevêque qui investit Thomas du titre de despote au nom de l'empereur byzantin Jean V Paléologue en 1382.
En 1382 un nuevo designado para el arzobispado local, Mateo, fue enviado desde Constantinopla, e invistió a Tomás con el título de déspota en nombre del emperador bizantino Juan V Paleólogo.

Il part de Constantinople le 22 juin 533 à la tête de 15 000 hommes dont 10 000 fantassins
La fuerza zarpó el 22 de junio de 533 desde Constantinopla en una flota de quinientas naves de transporte, escoltadas por noventa

Ce sont les églises de Crète et en Finlande, en vertu de Constantinople, et l'église du Japon, en vertu de Moscou.
Ésas son las iglesias de Creta y de Finlandia, bajo Constantinopla, y la iglesia de Japón, bajo Moscú.

y compris le pape Jean VIII Conseil à Constantinople locaux du Conseil,
incluyendo al Papa Juan VIII Consejo de Constantinopla en el Consejo local,

d'autres troupes ont été positionnées à Constantinople pour défendre la capitale contre tout acte d'agression.
cruzados intentando vigilar y controlar su comportamiento, a las que se unieron otras fuerzas en Constantinopla para defender la capital.

Elle rend me le sentir presque responsable des imperfections de mon pays"pourquoi," la dit,"l'Angleterre a- t- elle jamais quitté Constantinople?
Ella hace me la sensación casi responsable de los defectos de mi país.¿"por qué," la dice,"Inglaterra salió siempre de Constantinople?

Il y a des taureaux des patriarches à Constantinople, datant au milieu du seizième siècle.
Hay toros de los patriarcas en Constantinople, fechando al centro del décimo sports to siglo.