CONSTRUITES - traduction en Espagnol

• construidas
• fabricadas
• construcción
• edificadas
• construídas
• creadas
• erigidas
• construidos
• construido
• construida
• fabricados
• construcciones
• creados

Exemples d'utilisation de Construites en Français et leurs traductions en Espagnol

Un réseau d'églises, construites sur le même style sur l'ensemble du territoire européen,
Una red de iglesias(construídas en el mismo estilo a lo largo de Europa)

Toutes les scie de maçon sont conçues et construites suivant les critères nécessaires pour répondre aux exigences de sécurité établies par la Directive Machines 2006/42/CEE.
Todas las cortadoras de materiales TRIAX están diseñadas y fabricadas de acuerdo con los criterios necesarios para cumplir con los requisitos de seguridad conforme a la existente Directiva 2006/42/CEE.

Par rapport à la période examinée précédemment, le nombre d'unités d'habitation construites a augmenté de six durant les trois premiers trimestres 2000.
En contraste con el período que se examinó anteriormente en los primeros nueve meses de 2000, la construcción de viviendas se había incrementado en seis unidades.

entouré de quatre blocs bordées de maisons construites en terrasse.
circus, rodeado por cuatro manzanas edificadas con casas alineadas en terraza.

Cette exceptionnelle maison a été l'une des premières construites dans les environs, avec un design typique d'Ibiza du XXème siècle.
Esta excepcional casa fue una de las primeras viviendas construídas en la zona, con un diseño típico ibicenco del siglo XX.

Après tout, toutes ces institutions ne sont pas construites pour nous, elles le sont pour nos enfants.
Al fin y al cabo, todas estas instituciones no están hechas para nosotros, están creadas para nuestros hijos.

Les parties au contact direct avec le liquide sont construites en matériaux différents en fonction du type de fluide que l'on doit pomper.
Las partes en contacto con el líquido son fabricadas con distintos materiales, según el tipo de fluido a bombear.

ces œuvres incomparables de l'ingénierie moderne sont construites pour accueillir les invités du monde entier.
esas obras incomparables de la ingeniería moderna son edificadas para recibir a huéspedes de todo el mundo.

de l'eau de mer, de nombreuses piscines ont été construites pour le développement touristique.
la disponibilidad de agua potable es la construcción de numerosas piscinas por el desarrollo turístico.

Successivement furent construites d'autres églises par des institutions monastiques actives sur le territoire et furent édifiés les remparts et le roc,
Sucesivamente fueron construídas algunas iglesias realizadas por instituciones monásticas activas en el territorio siendo edificadas además las murallas defensivas

Toutes les machines pour façonnage de ferraillage TRIAX sont conçues et construites suivant les critères nécessaires pour répondre aux exigences de sécurité établies par le courant Directive 2006/42/CEE.
Todas las estribadoras de ferralla TRIAX están diseñadas y fabricadas de acuerdo con los criterios necesarios para cumplir con los requisitos de seguridad conforme a la vigente Directiva Máquinaria 2006/42/CEE.

Des petites chapelles construites pendant cette époque- il en reste quelques-unes- ont deux autels,
Existen pequeñas capillas- y aún hoy quedan algunas- erigidas durante aquella época las cuales cuentan con dos altares,

Ce qui en fait le meilleur jeu de duel dans toutes les applications construites sur Google Play.
El cual lo ubica como el mejor juego de duelos en todas las aplicaciones creadas en Google Play.

De par ses dimensions, l'espace d'autel est spécifique par rapport à d'autres églises serbes, construites au 14ème siècle.
Con su espaciosidad, el área del altar descuella de entre los altares de las demás iglesias serbias edificadas en el siglo XIV.

Au temps de l'Empire Romain quelques villas furent construites à Procida qui était connue aussi pour son excellent vin.
Durante el Imperio Romano fueron construídas algunas villas en Procida que era conocida incluso por su buen vino.

Embarquement de charges utiles construites par d'autres pays sur les satellites russes Meteor et Resurs;
El transporte en los satélites rusos Meteor y Resurs de cargas útiles fabricadas por otros países;

d'autres bâtiments situés en dehors de zones construites Noord-Brabant.
la explotación agrícola y de otros edificios situados fuera de las zonas edificadas Brabante Septentrional.

Les deux colonnes rostrales(21 mètres de haut) situées face à la Garonne, ont été construites par Pierre-Alexandre Poitevin en 1829.
Las dos columnas rostrales de 21 metros de altura frente al Garona fueron erigidas por Henri-Louis Duhamel du Monceau en 1829.

Quelques centaines d'armes furent construites en novembre 1941,
Unos cuantos centenares de subfusiles fueron fabricados en noviembre de 1941

Les cages servant a la livraison des volailles doivent etre construites avec des materiaux resistant a la corrosion,
Las jaulas que sirvan para la entrega de las aves de corral deberán estar construídas con materiales resistentes a la corrosión,