CONSUMENT - traduction en Espagnol

• consumen
• queman
• consume
• consuman

Exemples d'utilisation de Consument en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent,
Mis ojos se consumen por las lágrimas, Hierven mis entrañas;

C'est bien plus délicat pour les maladies cachées qui couvent dans nos cœurs… les dépendances secrètes qui consument nos âmes… et les troubles que l'on nie
Más difíciles de curar son las enfermedades escondidas que amargan nuestros corazones. El lenguaje secreto que consume nuestras almas y la enfermedad que negamos

François-Xavier se tourne vers l'Europe où tant d'hommes intelligents consument leurs forces en des occupations sans grande utilité.
Francisco Javier vuelve su mirada hacia Europa, donde tantos hombres inteligentes consumen sus fuerzas en ocupaciones de poca utilidad.

les mécanismes de mort onéreux qui consument aujourd'hui la totalité de nos budgets.
la dispendiosa maquinaria de muerte que actualmente consume todos nuestros presupuestos.

être également preste à lancer de l'eau sur les flammes qui consument notre patrimoine naturel.”.
ser igualmente ágil para lanzarle agua a las llamas que consumen nuestro patrimonio natural.

la communauté internationale a un devoir absolu d'assistance à des pays qui se consument dans d'interminables guerres fratricides.
la comunidad internacional tiene el deber ineludible de brindar asistencia a los países que se consumen en interminables guerras fratricidas.

humbles qui éclairent l'obscurité de notre vie comme des bougies qui se consument gratuitement pour éclairer la vie de ceux qui sont les derniers.
humildes que alumbran la oscuridad de nuestra vida, como candelas que se consumen gratuitamente para iluminar la vida de los últimos.

Je hais d'une haine véhémente cs soucis extrêmes qui te consument.
Aborrezco de todo corazón esos cuidados exagerados que os consumen.

leurs prêtres y échappent par la fuite, mais eux se consument avec les poutres au milieu des flammes.
se pondrán a salvo; pero ellos se quemarán dentro, lo mismo que las vigas.

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent,
Se agotan mis ojos a causa de las lágrimas;

la tenant pour amie, pour elle ils se consument, avec elle ils font un pacte,
teniéndola por amiga, se desviven por ella, y con ella conciertan un pacto,

prétendument protéger une population que la faim et l'ignorance consument.
misiles para supuestamente proteger a una población que se consume en el hambre y la ignorancia.

vous en donnant le contrôle jusqu'à ce que leurs esprits se consument.
los monstruos que ataca, dándote el control sobre ellos hasta que se agoten sus mentes.

Privation d'alimentation, faim et soif consument seulement la structure(Gestalt),
Privación de alimentos, hambre y sed consumen solamente la estructura[Gestalt]

les jeunes qui aujourd'hui se consument dans l'impureté renaissent à une vie digne;
los jóvenes que hoy se agotan en la impureza, renazcan a una vida digna;

Les Monstres incandescent Chevaliardent, consument leurs propres hommes pour invoquer de gigantesques soldats,
poderosos monstruos Caballerígneos queman a sus propios hombres para Invocar a soldados gigantescos,

l'insensibilité face aux horreurs et à la misère qui consument notre monde. Ainsi,
a la insensibilidad ante tanto horror y tanta miseria que consumen a nuestro mundo, para sentir nos

L'authentique sainteté se consume toujours sur la croix.
La auténtica santidad se consuma siempre en la cruz.

Le feu qui me consume purifiera la malédiction de l'anneau!
¡Que el fuego que me consuma limpie el anillo de su maldición!

Il apparaît que la culpabilité qui consumait Stan était maintenant passé a Steve.
Parece que la culpa que consumió a Stan ahora la heredará Steve.