CONTINENCE - traduction en Espagnol

• continencia
• abstinencia

Exemples d'utilisation de Continence en Français et leurs traductions en Espagnol

appelé aussi La Continence de Scipion, est l'histoire légendaire
también llamada La continencia de Escipión es el relato legendario

aussi dans les Églises de rite oriental revenues à la communion avec l'Église de Rome après le schisme de 1054: continence absolue pour les évêques
han vuelto a la comunión con la Iglesia de Roma, luego del cisma del año 1054: continencia absoluta para los obispos

vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.
promesa solemne de continencia, o abandono, ella no puede obtener un divorcio con indemnización.

de l'engagement d'observer la continence pendant les fêtes de Noël,
la obligación de observar la continencia durante el Adviento, la Cuaresma

au plan de Dieu; par contre, si quelqu'un décide de pratiquer la continence pour le Royaume des Cieux,
por el contrario alguien decide seguir en continencia por el reino de Dios,

les Grecs donnaient à l'honneur surtout des prêtres qui vivent dans la continence parfaite, mais ils ne prouvent pas que cette continence est un devoir qui incombe à tous les prêtres,
los griegos dieron el honor especial a los sacerdotes que viven en continencia perfecta, pero no prueban que esta continencia era un deber que incumbe a todos los sacerdotes;

font l'objet de projets comme Improving Continence Care in Continuing Complex Care, qui comprend un grand nombre de pourvoyeurs de services qui étudient, mettent à l'essai et mettent en œuvre des pratiques exemplaires basées sur des données probantes pour les soins liés à la continence destinés aux femmes.
los destinados a mejorar la atención de problemas de continencia a través de servicios de tratamiento complejo y constante, que incluyen un gran número de proveedores que se encargan de el estudio, ensayo y aplicación de prácticas óptimas basadas en pruebas en la atención de problemas de continencia en la mujer.

La Continence de Scipion.
Continencia de Escipión.

Continence et santé de la femme.
Continencia y salud de la mujer.

Nombre de jours de continence par semaine.
Número de días de continencia a la semana.

La continence du confesseur vous les commandes.
La continencia del confesor te lo ordena.

la diaconesse promet la continence.
la diaconisa promete continencia.

Renoncement et Humiliation Le culte de la continence 4.
El Renunciamiento y la Humillación El culto de la continencia 4.

Les fiancés sont appelés à vivre la chasteté dans la continence.
Los novios están llamados a vivir la castidad en la continencia.

dans lequel on observe le continence absolu.
en el cual se cumple la absoluta continencia.

Louis a proposé à Marguerite de commencer leur vie conjugale par trois jours de continence.
Luis propuso a Margarita comenzar su vida matrimonial con tres días de continencia.

la loi de continence.
la ley de continencia.

L'article 174 du Code pénal allemand pose également la règle de la continence en psychothérapie.
El art. 174 c del Código Penal también preceptúa la aplicación de la continencia en la psicoterapia.

est appelé la continence; 22h09 Elle est la fille de la Foi.
se llama la continencia; 22:09 ella es la hija de la fe.

Le préservatif masculin, la continence périodique et le coït interrompu concernent entre 3 et 4% des femmes mariées.
Entre un 3% y 4% de las mujeres casadas utilizan preservativos, practican el ritmo y el coito interrumpido como métodos anticonceptivos.