CONTINENTS - traduction en Espagnol

• continentes
• continental
• continents
• continente
• continentales

Exemples d'utilisation de Continents en Français et leurs traductions en Espagnol

Développer une compréhension commune à travers les continents des termes et concepts tels que l'intégration et l'inclusion; réglementé et formel; public, privé et partenariat public-privé; etc.
Desarrollar un entendimiento en común entre los continentes en relación a términos y conceptos tales como integración e inclusión; regulado y formal; público, privado, y asociación público-privada;etc.

En tant que représentant des ONG pour les continents occidentaux, l'IDEAL a illustré
IDEAL, como ONG representante del hemisferio occidental, explicó y definió cómo había

Il ya 6 millions d'années, les deux continents d'Afrique et l'Europe sont entrées en collision, férment la détroit de Gibraltar.
Hace 6 millones de años, los contintentes de África y Europa chocaron, cerrando el estrecho de Gibraltar.

Le mariage des enfants existe sur tous les continents, mais il est particulièrement répandu en Asie du Sud
Los matrimonios infantiles se dan en todo el mundo, pero son particularmente comunes en el Asia meridional

La fragile beauté des continents, des océans et des nuages,
La frágil belleza de la tierra, el océano y las nubes,

Du fait qu'elle s'est répandue sur tous les continents et dans toutes les régions géopolitiques,
Como esta delincuencia se extiende a través de continentes y sistemas geopolíticos los países

Le nombre de demandeurs d'asile en provenance d'autres continents a augmenté sensiblement en Amérique du Sud
La llegada de solicitantes de asilo de fuera del continente ha aumentado significativamente en Sudamérica

Comme les géostyles ont tendance à diverger sur les continents, le temps et les couches sociales,
Como las variantes lingüísticas tienden a ser diferentes según los continentes, las épocas y las clases sociales,

Les continents de destination de l'émigration sont l'Amérique(64,4%), l'Europe(30,7%), l'Asie(4,4%)
El mayor volumen emigratorio, según el continente de residencia, se encuentra en América(64,4%),

La gravité de la tragédie qu'affrontent les femmes varie en fonction des continents et des pays, et ces différences doivent être prises en compte
La intensidad de la tragedia que afrontan las mujeres varía entre continentes y países, y esa variación debe tenerse en cuenta

Trois études de cas, tirées des continents asiatique, africain et latino-américain,
A continuación se presentan tres estudios por casos tomados de las regiones de Asia, Africa

Notre génération pensait à l'échelle des continents tout entiers, voire du monde entier et nous étions confrontés à trois grandes questions.
En nuestra generación, pensamos a nivel de continentes enteros, e incluso del mundo en su totalidad.

D'autres groupes interrégionaux réunissant des continents différents et des régions en développement ont vu le jour
Han surgido varios otros grupos interregionales entre continentes en los que participan regiones en desarrollo, pero hasta el momento han tenido

la course des continents ne sera pas qu'une affaire de ressources naturelles,
la competición entre los continentes no la decidirán únicamente los recursos naturales y energéticos

Vous qui parcourez mers et continents pour gagner un prosélyte
Que recorren el mar y la tierra para convertir a un pagano…

Durant le Crétacé, le supercontinent Pangée finit de se scinder pour former les continents actuels, bien que leurs positions soient encore substantiellement différentes de ce qu'elles sont de nos jours.
El supercontinente Pangea se fue dividiendo durante el Mesozoico para dar lugar a los continentes actuales, aunque con posiciones sustancialmente diferentes.

Les peuples vivent sur des continents ennemis dont la structure est similaire mais non identique.
Cada raza habita en un continente, parecidos pero no idénticos en su estructura y distribución.

Elle est naturalisée sur d'autres continents comme l'Amérique du Nord et l'Australie.
Se ha naturalizado en algunas otras partes del mundo, como Estados Unidos y en Australia.

La surface extérieure de Mystara est constituée de trois continents principaux: Brun,
El mundo de Erinn tiene 3 grandes extensiones de tierra: El continente de Uladh, El continente de Iria

En outre, elle aide le Rapporteur spécial à rencontrer les défenseurs des droits de l'homme des différents continents.
Asimismo, colabora para que la Relatora Especial tenga la oportunidad de reunirse con defensores de los derechos humanos de diferentes regiones del mundo.