CONTRIBUTIFS - traduction en Espagnol

• contributivos
• aportaciones
• contributivas
• contributivo

Exemples d'utilisation de Contributifs en Français et leurs traductions en Espagnol

organismes gérant les régimes de prestations(contributifs et subventionnés) et organismes(publics
entidades administradoras de planes de beneficios(en régimen contributivo y régimen subsidiado)

de prendre en charge les plus pauvres qui ne sont généralement pas couverts par les régimes contributifs, et ce, dans toutes les limites des ressources dont ils disposent.
obligación de proteger a los más pobres, que generalmente no están protegidos por los regímenes contributivos, y proveer a su bienestar, en ambos casos hasta el máximo de los recursos de que dispongan.

même impératif- de répondre à ces exigences par la mise en place de régimes universels de pension(non contributifs), la prestation de services médicaux abordables
que es posible e indispensable atender a esas aspiraciones mediante un sistema universal de pensiones sociales(sin aportación), servicios de atención de la salud de bajo costo

de protection sociale existants, ces stratégies sont un assemblage d'instruments contributifs et non-contributifs, ciblés
esas estrategias abarcan una combinación de instrumentos contribuyentes y no contribuyentes, especiales y universales,

Ils devraient faire en sorte que les régimes non contributifs, contributifs ou reposant sur un système d'assurance soient accessibles à tous les travailleurs sans distinction,
Deberían preverse criterios no discriminatorios de acceso a planes sin aportación, o a planes con aportación o basados en seguros, y hacer que los trabajadores de la economía

Les programmes de transfert sociaux contributifs, en particulier de transferts d'espèces sous conditions,
Los programas de transferencia social no contributivos, incluidas las transferencias de efectivo condicionales,

qui ne sont pas couvertes par les régimes contributifs.
en situación desventajosa que no están comprendidas en el régimen de aportaciones.

les régimes contributifs tendent à aggraver l'inégalité entre les sexes, les femmes âgées
los regímenes contributivos de seguridad social tienden a exacerbar las desigualdades por motivos de género,

Les systèmes contributifs couvrent 85% de la main-d'œuvre dans presque tous les pays à hauts revenus des États membres de l'Organisation de coopération
Los sistemas contributivos abarcan el 85% de la mano de obra en casi todos los Estados Miembros con altos ingresos, de la Organización de Cooperación

L'introduction de régimes de retraite contributifs plus flexibles,
La introducción de planes de jubilación y pensiones contributivas y más flexibles,

Les sites contributifs doivent tolérer une même diversité des participations, allant du développement informatique à la correction des fautes d'orthographe.
Los sitios contributivos deben tolerar una misma diversidad de participaciones que va desde el desarrollo informático hasta la corrección de faltas de ortografía.

La disposition approuvée, qui passe maintenant à l'examen de la salle pour ensuite aller à la Chambre, se réfère à la responsabilité solidaire de l'entreprise committente pour les traitements rétribués vous et contributifs dus de l'adjudicataire sur ses employés».
La disposición aprobada se refiere a la responsabilidad solidaria del emprendimiento comitente para los tratamientos os retribuidos sobre los propios asalariados del contratista y contributivo debido", que pasa al examen de la aula a estas fechas de modo que entonces ir a la cámara.

régimes contributifs ou non contributifs.
regímenes contributivos o no contributivos;

marginalisées qui ne sont pas couvertes par les régimes contributifs revenu d'intégration,
marginadas que no están cubiertas por los regímenes contributivos ingreso de integración,

marginalisées qui ne sont pas couvertes par les régimes contributifs.
marginadas que no están incluidas en los regímenes contributivos.

les contraintes de fonctionnement des mécanismes contributifs et complémentaires de financement.
las limitaciones con que funcionaban los mecanismos de financiación contributiva y complementaria.

aux contraintes de fonctionnement des mécanismes contributifs et complémentaires de financement réduisent les possibilités d'obtention d'une indemnisation intégrale.
de las limitaciones con que funcionan los mecanismos de financiación contributiva y complementaria, militan contra la posibilidad de obtener tal indemnización plena y completa.

Lorsque les régimes de sécurité sociale, contributifs ou non, sont gérés
Cuando los planes de seguridad social, ya sean contributivos o no contributivos,

les prestations des plans de sécurité sociale contributifs et non contributifs, ainsi que sur l'ampleur de la pauvreté dans l'État partie,
las prestaciones de los regímenes de seguridad social contributivos y no contributivos, así como sobre el alcance de la pobreza en el Estado parte,

les régimes de retraite contributifs) et toute autre forme de subvention par exemple,
los sistemas de pensiones contributivas) o cualesquiera formas de subsidios por ejemplo,