CONURBATION - traduction en Espagnol

• conurbación
• aglomeración urbana
• zona metropolitana
• conurbano

Exemples d'utilisation de Conurbation en Français et leurs traductions en Espagnol

la liaison entre ces aéroports et la ville ou la conurbation qu'ils desservent doit être assurée par des services de transport en commun fréquents, fiables et efficaces.
los aeropuertos y la ciudad o aglomeración urbana a la que den servicio deberán estar comunicados de manera fiable y eficiente.

elle fait néanmoins partie de la conurbation de Dubaï.
sin embargo es parte de la conurbación de Dubai.

une municipalités de l'État du Rio Grande do Sul en intense processus de conurbation.
Rio Grande do Sul, en Brasil, en un intenso proceso de conurbación.

Conurbation: une zone urbaine constituée de plusieurs agglomérations
Aglomeración urbana»: una zona urbana constituida por una serie de localidades que,

Il est à l'origine de notions nouvelles telles que la conurbation et l'environnement, et a fait figure de pionnier par sa vision de la ville
Está en el origen de nociones nuevas, tales como la conurbación y el medio ambiente, y fue una pionera por su visión de la ciudad

plus regroupés pour desservir la même ville ou conurbation, comme indiqué à l'annexe II du règlement(CEE)
más aeropuertos para prestar servicio a una misma ciudad o aglomeración urbana, tal como se indica en el Anexo II del Reglamento(CEE)

Ce dernier définit la"Mégalopolis" par la région urbaine s'étendant entre l'agglomération de Boston et la conurbation Baltimore-Washington, comprenant les agglomérations de Hartford,
El término más usado es el de ciudad-región. La primera definición utilizada por Gottmann para"megalópolis" era atinente a la aglomeración entre Boston y la conurbación Baltimore-Washington incluyendo las aglomeraciones de Hartford,

18% d'entre eux travaillent dans la province de Buenos Aires principalement dans la conurbation.
en Capital Federal y el 18% en provincia de Buenos Aires principalmente conurbano.

La région des Flandres en Belgique et la conurbation de Randstad(composée entre autres d'Amsterdam
La región de Flandes en Bélgica y el área del Randstad(formada por Ámsterdam

départ d'un autre aéroport situé dans une même ville, une même conurbation[40] ou un même système aéroportuaire[41],
la viabilidad de servicios existentes prestados desde otro aeropuerto situado en la misma ciudad, aglomeración[40] o sistema aeroportuario[41],

de sa situation géographique le territoire de la Principauté est entièrement urbanisé et forme une conurbation avec les trois communes françaises avoisinantes.
su situación geográfica el territorio del Principado está totalmente urbanizado y constituye una conurbación con los tres municipios franceses vecinos.

transparent à plusieurs aéroports qui desservent la même ville ou conurbation, pour autant que chacun de ces aéroports respecte toutes les exigences en matière de transparence définies par la directive.
transparente a los aeropuertos que sirvan a la misma ciudad o conurbación, siempre que cada aeropuerto cumpla plenamente con los requisitos de transparencia establecidos en la directiva.

l'augmentation rapide de l'urbanisation entraînant la conurbation de mégavilles, le manque de ressources financières
el rápido crecimiento de la urbanización, que provocaba la aglomeración en megaciudades, la falta de recursos financieros

Les États membres peuvent instaurer des règles de répartition de trafic pour des aéroports desservant la même ville ou conurbation, sous réserve toutefois de l'approbation préalable de la Commission après consultation du comité compétent.
los Estados miembros pueden introducir normas de distribución de el tráfico en aeropuertos que presten servicio a una misma ciudad o aglomeración urbana, pero es necesaria la autorización previa de la Comisión tras la correspondiente consulta con el comité competente.

A quoi ressemblera un monde caractérisé par des conurbations de plus en plus grandes?
¿Cómo sería un mundo con conurbaciones cada vez más grandes?

Dans les conurbations en pleine expansion, la toxicomanie et les comportements délictueux
El uso indebido de drogas en las zonas urbanas en rápido crecimiento

La circulation sera aussi réduite dans les conurbations, ce qui aura des effets positifs sur l'environnement dans la mesure où il y aura moins d'émissions, etc.
Significa también que habrá menos tráfico en las conurbaciones, y eso tendrá efectos positivos en el medio ambiente, al producirse menos emisiones, por ejemplo.

aux zones urbaines où la congestion du trafic est à l'origine de la pollution atmosphérique dans les grandes conurbations.
a las zonas urbanas en las que la congestión del tráfico causa contaminación atmosférica en grandes conurbaciones.

En raison de leurs disparités économiques et sociales, les conurbations ont particulièrement besoin d'une assistance accrue.
Debido a sus diferencias económicas y sociales, las aglomeraciones urbanas necesitan especialmente un aumento de la ayuda.

La population étrangère est particulièrement dense dans certaines régions; dans les conurbations, la part qu'elle représente dépasse dans certains cas 20% par exemple,
La población extranjera es especialmente numerosa en determinadas regiones; en las conurbaciones, la proporción de extranjeros supera en ciertos casos el 20% por ejemplo,