COORDI - traduction en Espagnol

• coordinación
• coordi

Exemples d'utilisation de Coordi en Français et leurs traductions en Espagnol

questions générales de coordi nation; contrôle de l'application du droit communau taire,
temas generales de coordinación; control de la aplicación del Derecho comunitario,

Confier à la plaignante des tâches de coordi nation et de contrôle des marchandises expédiées au titre de l'aide alimentaire com munautaire.
Confiar al demandante tareas de coordinación y de control de las mercancías enviadas como ayuda alimentaria comunitaria.

Référence: conclusions du Conseil sur la coordi nation opérationnelle entre la Communauté euro péenne
Referencia: Conclusiones del Consejo sobre la coordinación operativa entre la Comunidad Euro pea

absence de coordi nation, hypotension,
falta de coordinación, presión sanguínea baja,

Responsabilités dans le programme quadriennal 1989 1992: coordi nation du domaine"Élévation du niveau et de la qualité de la vie pour tous.
Funciones en el marco del Programa Cuatrienal 1989 1992: Coordinadora del área"Mejora del nivel y de la calidad de vida para todos.

La première partie du rapport traite de la coordi nation, du financement et du pilotage des
La primera sección de este informe examina la coordinación, financiación y organización de los sistemas de formación

au sein de la Commission européenne, l'actuelle unité de coordi nation de la lutte antifraude UCLAF.
al actual grupo operati vo de Coordinación de Lucha contra el Fraude UCLAF.

via la cellule de coordi nation du réseau correspondant,
mediante la célula de coordinación de la red correspondiente,

ARCO, qui en assure la coordi nation, ont entrepris d'organiser la conférence.
iniciador del pro yecto, y ARCO, el coordinador, empezaron a organizar la conferencia.

la nouvelle organisation des missions d'informa tion reflétera les principes de la coordi nation, du partenariat,
la nueva organización de las tareas de promo ción reflejará los principios de coordi nación, cooperación,

le quatrième programme cadre mettra l'accent sur la coordi nation des ellorts entrepris par les différents pays de l'Union
el Cuarto Programa Marco hará hincapié en la coordinación de los esfuerzos emprendidos por los diferentes países de la Unión

Permettez-moi, à ce propos, de féliciter la présidence britannique d'avoir institué, comme l'a signalé le président en exercice dans son intervention d'hier, un groupe de coordi nation responsable du marché intérieur.
Podemos felicitar a la Presidencia británica por haber establecido el denominado grupo de coordinación sobre cuestiones referentes al mercado interior, que el Presidente en funciones mencionó ayer.

L'avènement de COST Chimie a été immédiatement salué par les scientifiques concernés, ce qui démontre bien la nécessité d'une coordi nation et d'une coopération dans les tra vaux de recherche réalisés dans ce do maine.
Fue aplaudido de inmediato por el sector de la química, poniendo de manifiesto¡a nece sidad de cooperación y de coordinación en la investigación que existía en este ámbito.

Directive 93/38/CEE du Conseil portant coordi nation des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau,
Directiva 93/38/CEE del Consejo, por la que se coordinan los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua,

Règlement(CE) n° 1466/97 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions bud gétaires ainsi que de la surveillance et de la coordi nation des politiques économiques- JO L 209 du 2.8.1997
Reglamento(CE) n° 1466/97 del Consejo rela tivo al refuerzo de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, DO L 209 de 2.8.1997

cela a donné lieu à d'im portants efforts de réflexion, de coordi nation et même, en ce qui concerne l'em ploi,
esa situación ha inspirado importantes esfuerzos de reflexión, coordinación e incluso, en el caso del empleo,

La coordi nation s'effectuera à la fois entre les services
La coordinación se dará tanto entre los servicios

on comprend aisément l'importance d'une politique forestière de coordi nation des programmes communautaires,
se verá con claridad la importancia de una política forestal de coordinación de los programas comunitarios nacionales

notam ment par le moyen du Journal officiel des Communautés(série S), ainsi que de la coordi nation des procédures de passation de ces marchés.
especialmente por medio del Diario Oficial de las Comunidades Europeas(serie S), y a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de estos contratos.

pas plus qu'elle n'entraîne de coordi nation entre les entreprises fondatrices de l'entreprise commune.
refuerza una posición dominante ni tampoco implica una coordinación entre las empresas fundadoras de la empresa conjunta.