Exemples d'utilisation de Copinage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui se sont encastrés dans les niches lucratives des privilèges financiers et des réseaux de copinage que le gouvernement blanc cultivait avec soin ceci devrait aussi avoir l'air familier.
que se posicionaron en el lucrativo sistema de privilegios financieros y de redes de amiguismo que el gobierno blanco cultivaba cuidadosamente. Esto último también debe sonar familiar.en tenant compte d'éléments comme le"capitalisme de copinage", tandis que d'autres insistaient sur la nécessité d'en donner une image avant tout fidèle et objective.
se presentara una descripción equilibrada de esa crisis, que abarcara aspectos tales como el capitalismo de amiguetes, mientras que otros insistieron en la necesidad ante todo de presentar una descripción exacta de lo ocurrido.telles que les caisses noires, le copinage, les infractions au règlement financier,
los fondos secretos, el amiguismo, las violaciones de los reglamentos financieros,la prudence s'imposait lorsqu'il s'agissait de sélectionner telle ou telle PME, vu le risque de donner naissance à un"capitalisme de copinage.
debía actuarse con cuidado en el proceso de seleccionar PYMES individuales para programas a fin de evitar el"capitalismo de compadreo.tels que la fuite des capitaux et le capitalisme de copinage, peuvent affaiblir les monnaies nationales
le blanchiment de l'argent- le«capitalisme de copinage»- peuvent à eux trois déstabiliser complètement des systèmes politiques, économiques et sociaux.
el blanqueo de dinero-el"capitalismo de compinches"- son tres factores que pueden desestabilizar totalmente sistemas políticos, económicos y sociales.le népotisme et le"copinage.
el nepotismo y el amiguismo.par la commission du contrôle budgétaire de notre Parlement révèlent un monde fait d'opacité, de copinage, de connivence et d'omerta,
por la Comisión de Control Presupuestario de este Parlamento muestran un mundo hecho de opacidad, de favoritismo, de connivencia y de«omertà»,des relations individuelles système de« copinage».
o relaciones individuales sistema de"amiguismo.parlementaire a enlevé sa pertinence à la politique partisane, tandis que le copinage des proches associés au Roi(Fouad Ali el Himma,
parlamentaria por parte de Palacio ha inutilizado la política partisana, mientras que el nepotismo hacia los socios cercanos a el Rey( Fouad Ali el Himma,la corruption, le copinage, le népotisme, la mauvaise application des lois
la corrupción, el favoritismo, el nepotismo, la mala aplicación de la leyLe Président Habibie a formé un nouveau cabinet dont étaient exclus les partisans d'une ligne politique pure et dure les plus notoires ainsi que les personnes prêtant le plus le flanc aux accusations de copinage, mais ses efforts en vue d'y inclure des personnalités de l'opposition n'ont pas abouti;
Les irakiens en ont marre du copinage, de la corruption.
Los iraquíes están cansados del amiguismo y la corrupción.
la politique du pouvoir, du pouvoir et du copinage capitalistes.
del poder le copinage, les coups fourrés.
la arbitrariedad, el favoritismo y los trucos sucios.non une question de copinage ou de relations.
non une question de copinage ou de relations.
no cuestión de amistades y relaciones.au niveau des malades, reduire I'objectivite a neant, pour promouvoir un copinage qui vous permet d'assumer vos sentiments d'impuissance.
nivel que los pacientes. Quiere destruir la objetividad, en aras de un sistema idealista que le permita resolver sus propios problemas de incapacidad.Un deuxième point auquel il convient de faire attention, c'est l'abus de pouvoir et la politique de copinage dont les administrations régionales et municipales peuvent se rendre coupables.
Un segundo punto que requiere nuestra atención es la posibilidad del abuso de poder y de política de favoritismos por las autoridades regionales y municipales.et non le copinage ou les relations.
