CORRECTIONNEL - traduction en Espagnol

• correccional
• penitenciario
• penal
• correctionnel
• faltas
• delitos menores
• correccionales
• penitenciarios
• penitenciaria
• penales

Exemples d'utilisation de Correctionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

Par le Procureur général près le Tribunal correctionnel de Kilkis, d'Aegion,
El Fiscal del Tribunal de Delitos Menores de Kilkis, Egion,

Ainsi de Janvier à Avril 2006, nous avons enregistré 224 condamnations prononcées par le tribunal correctionnel pour diverses infractions commises.
De enero a abril de 2006, el tribunal de primera instancia(tribunal correctionnel) ha dictado 224 condenas por la comisión de diversos delitos.

du Haut Tribunal correctionnel 62.
en el Tribunal Superior de Faltas 62.

Le procès a eu lieu le 25 juin 2003 au tribunal correctionnel de Patras le tribunal de Patras.
El 25 de junio de 2003 se celebró el juicio en el Tribunal de Faltas de Patras.

Les jugements du tribunal de simple police peuvent être contestés par la voie de l'appel, devant le tribunal correctionnel.
Puede apelarse contra las resoluciones del Tribunal de simple police ante el Tribunal correctionnel.

L'article 57 du Code pénal exclut l'application du travail correctionnel pour des femmes enceintes
En el artículo 57 del Código Penal se prohíbe condenar a trabajos correccionales a mujeres embarazadas

la plus importante association professionnelle du domaine correctionnel au monde.
es la organización profesional en materia penitenciaria más grande y más antigua del mundo.

La SIBM est une méthode directive d'intervention individuelle à court terme axée sur les besoins des délinquants qui ne sont pas motivés à suivre leur plan correctionnel.
La MBIS es un método directivo de intervención individual de corto plazo centrado en las necesidades de los delincuentes que no están motivados a cumplir sus planes correccionales.

Les procédures de jugement correctionnel s'appliquent dans toutes les affaires qui relèvent de la loi concernant.
Los procedimientos de juicios penales se aplican a todos los asuntos relacionados con la legislación sobre"el menor en conflicto con la ley.

Cette structure sera conçue davantage comme un foyer que comme un établissement correctionnel.
Se proyecta que este centro sea más un centro de acogida de menores que una institución penitenciaria.

à la collaboration du personnel correctionnel.
cooperación del personal de los correccionales.

Bienvenue au Service correctionnel fédéral, où nous nous efforçons de maintenir des installations sécuritaires, humaines et efficientes.
Bienvenidas al Departamento Federal de Correccionales, donde nos esforzamos para mantener instalaciones que sean seguras, humanas y rentables.

La formation de personnel correctionnelsur les questions relatives aux droits de l'homme,
Formación de los funcionarios de prisiones(sobre derechos humanos,

Toute personne ayant affaire au parquet et au tribunal correctionnel de la cour d'assises de Londres, est priée de se présenter.
Los que tengan otro asunto que tratar ante los magistrados del tribunal de Oyer y Terminer y del Banco del Rey con jurisdicción otorgada por el Tribunal Central acérquense y preséntense.

Les personnes n'ayant plus affaire au parquet et au tribunal correctionnel de la cour d'assises de Londres peuvent s'en aller.
Los que tengan otro asunto que tratar ante Sus Señorías, los magistrados del tribunal de Oyer y Terminer con jurisdicción del Tribunal Central.

Un tribunal correctionnel peut prendre une mesure de protection
Un tribunal de faltas podrá dictar una medida de protección

Par le Procureur général près le Tribunal correctionnel du Pirée, introduite contre X le 6 septembre 1993;
El Fiscal del Tribunal de Delitos Menores del Pireo, abierto en septiembre de 1993 contra"autores desconocidos";

Cette affaire a été jugée par le tribunal correctionnel de la ville de Buenos Aires en octobre 2000 salle.
Resuelto por la Sala I de la Justicia Contravencional de la Ciudad de Buenos Aires Octubre 2000.

Le Service correctionnel du Canada est tenu de fournir aux détenus les soins de santé essentiels.
Corrections Canada tiene la obligación de prestar servicios básicos de atención de la salud a los reclusos.

Un membre du Comité s'est entretenu avec deux supposés immigrants illégaux qui attendaient d'être présentés au tribunal correctionnel. Ils ont indiqué qu'ils étaient bien traités.
Un miembro del Comité habló con dos inmigrantes supuestamente irregulares que estaban esperando ser llevados a presencia del juez por faltas; manifestaron que los habían tratado bien.