COUPLETS - traduction en Espagnol

• versos
• coplas
• estrofas
• couplets
• cuplés
• canción
• verso
• pareados

Exemples d'utilisation de Couplets en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les couplets, la basse intervient par ponctuations espacées un son rond et profond.
En los versos, interviene una guitarra baja con puntuaciones espaciadas, con un sonido rondo y profundo.

en ce qui concerne les antécédants musicaux, aux couplets du jaleo qui, durant le XIXe siècle,
las cantiñas se encuentran emparentadas con las coplas de jaleo que, durante el siglo XIX,

Ainsi, celui qui a écrit les couplets, ils sont inspirés, et doit être reçu
Por lo tanto, quien escribió los versos, que se inspiran, y debe ser recibido

Elle tient dans la main les couplets de la Précaution Inutile, un drame à la mode.
Ella lleva en la mano unos versos del drama de moda: Precaución inútil.

Les couplets 3, 4,
Normalmente las estrofas 3, 4,

des mandolines espagnoles, des couplets populaires.
guitarras y bandurrias, coplas populares.

le praecentus ait chanté les couplets entièrement ou pour la moitié,
el praecentus haya cantado los couplets totalmente o por la mitad,

Le chanteur principal David Gahan chante les couplets, tandis que le compositeur Martin Gore chante lui le refrain.
Dave Gahan canta los versos, mientras Martin Gore canta los coros.

la chanson originale avait deux couplets.
la canción original tenía dos estrofas.

des autres œuvres passaient par la censure et la réduction de nombre des couplets.
las tenían estrictamente censuradas y los números de coplas fueron reducidos.

L'avenue du Paral·lel fut notre Broadway. Couplets, foxtrots, charleston,
El Paral·lel fue nuestro Broadway. Cuplés, foxtrots, charlestons,

Les couplets sont accompagnés de quatre notes descendantes et place des accords de staccato.
Los versos están acompañados por una línea de bajo de cuatro sonidos descendientes, mientras agregan acordes en staccato.

a laissé plus de 50.000 couplets dans Deccani, telugu et Persan.
ha dejado más de 50.000 couplets en Deccani, telugu y persa.

jouent d'un instrument et chantent des refrains ou des couplets.
a la vez cantan estribillos o estrofas.

des quatrains, des couplets, des odes et des élégies.
cuartetos, coplas, odas y elegías.

Au départ, le rondo est une forme musicale vocale qui alterne un refrain avec plusieurs couplets.
Inicialmente, el"rondo" es una forma musical vocal que alterna un coro con varios versos.

alors qu'un invité français, Monsieur Triquet, chante quelques couplets en l'honneur de Tatiana.
un vecino francés llamado señor Triquet canta algunos pareados en honor de Tatiana.

Une guitare acoustique folk ponctue la fin d'une mesure sur deux en accords rythmiques, dans l'intro 2, les couplets et les breaks.
Una guitarra acústica popular puntúa el final de un compàs con dos acordes rítmicos colocados en la introducción 2, los versos y los breaks.

un critique en enlevant une clause de modification de ces triplets en couplets.
un crítico mediante la eliminación de una cláusula de estos cambios trillizos en pareados.

Une guitare synthé exécute un petit riff* de 4 mesures harmonisé à 2 voix sur les couplets 1 et refrains et un peu modifié sur les couplets 2.
Una guitarra sintetizador toca un pequeño riff* de 4 compàs armonizado de 2 partes, en el verso 1 y los estribillos. Este riff serà un poco cambiado en el verso 2.