COUVAIN - traduction en Espagnol

• cría
• rasplodom
• crías

Exemples d'utilisation de Couvain en Français et leurs traductions en Espagnol

barres contenant les rayons avec le couvain et les magasins à miel.
barras con panales de cría, y de almacenes.

Enlevez les rayons à couvain un à un pour les inspecter.
Saque los panales de cría uno por uno para revisarlos.

Elles sont placées dans un magasin avec du couvain non operculé séparées de la reine par une grille à reine,
Se colocan en una cada superior de cría abierta, separadas de la reina por un excluidor de reina,

La section avec l'utérus placent à la famille entre deux sotami avec le couvain, ayant bouché l'orifice d'entrée de la section avec le morceau voshchiny,
El cuadro con matkoj colocan en la familia entre dos sotami con rasplodom, habiendo tapado la abertura de entrada del cuadro por el trozo voshchiny,

Avec le couvain des cellules sortiront les tenailles varroa que permettra à l'apiculteur sans efforts spéciaux de libérer la ruche des parasites par chacun protivovarroatoznym par la préparation.
Junto con rasplodom de las células saldrán las tenazas varroa que permitirá al apicultor sin esfuerzos especiales de liberar la colmena de los parásitos por cualquiera protivovarroatoznym por el preparado.

Les 30 pourcent de protéines que contient le couvain améliorent leur régime alimentaire. Toutefois, comme que le couvain n'est disponible
El 30 por ciento de contenido de proteína de la cría es suplemento excelente a la dieta. Pero como sólo se obtiene la cría cuando se cosechan colonias silvestres,

Ces acariens sont des ectoparasites qui se nourrissent du couvain(larves et pupes) et qui provoquent une configuration irrégulière du couvain operculé et désoperculé,
Estos ácaros son parásitos externos que se alimentan de las crías de abejas(larvas y pupas) y causan un patrón irregular de crías operculadas y sin opercular,

sans conséquence au lieu de les laisser couvain et devenir les grandes questions.
sin consecuencias en lugar de dejar que la cría y se cuestiones importantes.

Quand deux corps mnogokorpusnogo de la ruche sont remplis le corps de la ruche Dadana sur 12 cadres ou par le couvain, les divisent en deux.
Cuando el cuerpo de la colmena Dadana a 12 límites o dos cuerpos mnogokorpusnogo de la colmena son rellenados rasplodom, los dividen por la mitad.

la trouvent sur les cadres avec un jeune couvain et les oeufs.
la encuentran sobre los límites con joven rasplodom y los huevos.

Si à la première visite courante de la famille d'abeille vous ne découvrez pas le couvain, ne faites pas la conclusion définitive sur ce que dans elle l'utérus manque.
Si junto al primer examen rápido pchelinoj no descubriréis la familia rasploda, no hagan la conclusión definitiva sobre lo que en ella falta matka.

Elles ont un quotient couvain/ abeille adulte élevé; c'est pourquoi la
Tienen una proporción alta de cría, a adulto; por eso dentro de la colmena se necesitan muchos adultos para cuidar la cría,

Un Autre moyen consiste en ce que d'une famille prennent tout le couvain mûr avec obsizhivajushchimi par ses abeilles, mais sans utérus, et à une nouvelle ruche donnent un jeune utérus.
Otro modo consiste en lo que de una familia quitan todo maduro rasplod con obsizhivajushchimi por sus abejas, pero sin matki, y en una nueva colmena dan joven matku.

Comme les essaims n'ont ni couvain ni magasins à défendre,
Como el enjambre no tiene ni cría, ni miel que defender,

S'il y a présence d'une maladie du couvain(voir chapitre 9),
sólo de poca duración. Si hay una enfermedad de cría,(vea el Capitulo 9),

c'est-à-dire trois cadres de couvain de tous les âges, en deux cadres de miel
3 cuadros de cría de todas las edades, 2 cuadros de miel

ce qui s'est traduit par la pourriture d'un grand nombre de couvains et la diminution de la production de miel.
para luchar contra la peste de las abejas, enfermedad que ataca a las carrochas produciendo su putrefacción, causaron una disminución de la producción de miel.

maladie qui affecte les couvains, ce qui fait que de très nombreux couvains ont pourri sur place,
enfermedad que afecta a las carrochas, lo cual ha causado la putrefacción de múltiples carrochas y el aumento de

Enlevez le vieux rayon à couvain foncé du nid.
Saque el panal de cría viejo y oscuro.

Les bactéries tuent les larves dans la cellule de couvain.
La bacteria mata las larvas en las celdillas de cría.