CUSCHI - traduction en Espagnol

• cusi
• etíope
• kusita
• cusita
• chusi

Exemples d'utilisation de Cuschi en Français et leurs traductions en Espagnol

Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
Y Cusi hizo reverencia a Joab, y corrió.

laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit:
yo correré ahora tras el etíope. Y Joab dijo:

Le roi dit à Cuschi: Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé? Cuschi répondit: Qu'ils soient comme ce jeune homme,
El rey entonces dijo á Cusi:¿El mozo Absalom tiene paz? Y Cusi respondió: Como aquel mozo sean los enemigos de mi señor el rey,

Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé? Cuschi répondit: Qu'ils soient comme ce jeune homme,
їEl joven Absalón está bien? Y el etíope respondió: Como aquel joven sean los enemigos de mi señor el rey,

Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi. 24 David était assis entre les deux portes. La sentinelle alla
Entonces le dijo:--Corre. Ajimaas Corrió por el camino de la llanura y Pasó al Etíope. 24 David estaba sentado entre las dos puertas.

Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
El cusita se inclinó ante Joab y salió corriendo.

Le roi dit à Cuschi: Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé?
Dijo el rey al kusita:«Está bien el joven Absalón?»?

Le fils de Cuschi, et arrière petit-fils d'Ézéchias,
El hijo de Cusi, y bisnieto de Ezequías,

Et Joab dit à Cuschi: Va, et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
Entonces Joab dijo al etíope:--Ve tú e informa al rey de lo que has visto. El etíope se postró ante Joab y corrió.

Et Joab dit à Cuschi: Va, et annonce au roi ce que tu as vu.
Y Joab dijo al kusita:«Anda y anuncia al rey lo que has visto.».

et il devança Cuschi.
y pasó delante de Cusi.

laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit:
yo correre ahora tras Cusi. Y Joab dijo:

laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit:
yo correré ahora tras Cusi. Y Joab dijo:

laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit:
yo correré ahora tras el etíope. Y Joab dijo:

Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit: Que le roi mon seigneur apprenne la bonne nouvelle!
Y luego vino el etíope, y dijo: Reciba nueva mi señor el rey, que hoy Jehová

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia,
El día de la ira del Señor 1Durante el reinado de Josías hijo de Amón, rey de Judá, la palabra del Señor vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gedalías,

fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre dans lequel tu as lu,
hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo

fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia,
vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gedalías,

dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas
deja que yo también corra tras el etíope. Joab le dijo:--Hijo mío,¿para qué has de correr,

fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens!
hijo de Cusi, para que dijese a Baruc: Toma el rollo en que leíste a oídos del pueblo, y ven!