CUTICULE - traduction en Espagnol

• cutícula
• cutã
• cuticula
• cutículas

Exemples d'utilisation de Cuticule en Français et leurs traductions en Espagnol

renforce et régénère la cuticule du cheveu, et en même temps protège les cheveux contre les dommages causés à la fois par des processus physiologiques fi(déshydratation
fortalece y regenera la cutícula del cabello, y al mismo tiempo protege el cabello del daño causado por

la RES constituait une excellente méthode de détection des denrées irradiées contenant de l'os ou de la cuticule calcifiée, même en l'absence de témoins non irradiés.
el ESR proporciona un excelente método para identificar los alimentos irradiados que contienen hueso o cutículas caLcificadas incluso en ausencia de controles no irradiados.

de l'or avocat setifica illumine la cuticule.
el oro camelina aguacate setifica ilumina la cutícula.

Température réglable 120-210 ° C.• Fonction ionique renforcé qui ferme la cuticule du cheveu.
libre de irregularidades.• Temperatura ajustable 120-210° C.• Función iónica reforzada que cierra la cutícula del cabello.

scelle la cuticule, et offre la douceur aux cheveux.
sella la cutícula y proporciona suavidad al cabello.

en combinaison avec la Phytocoll Marine crée un film protecteur invisible sur la surface de la cuticule et capillaire nourrissante,
en combinación con la Phytocoll marina crea una película protectora invisible sobre la superficie de la cutícula y capilar nutritiva,

adoucit de lisser la cuticule et uniformisants échelles sur la surface tout en régénère
suaviza por alisar la cutícula y UNIFORMIZADOR escamas en la superficie mientras se regenera

de protection améliore la condition de la cuticule extérieure donnant le volume de cheveux
de protección mejora la condición de la cutícula exterior, que da el volumen del cabello

la présence de collagène marin aide à prévenir l'assèchement d'exercer une action bénéfique sur la cuticule.
la presencia de colágeno marino ayuda a prevenir el agotamiento de ejercer una acción beneficiosa sobre la cutícula.

qui assure la protection de la cuticule, et une crème décolorante sans ammoniaque.
que asegura la protección de la cutícula, y una crema de blanqueo sin amoníaco.

agave qui protège la cuticule du cheveu.
el agave que protege la cutícula del cabello.

abîmés et scelle la cuticule de retour ensemble grâce à un frisottis filmogène, discipliner et homogène.
dañado y sella la cutícula de nuevo juntos gracias a una homogénea frizz formador de película, disciplinar y.

Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex,
Utilizan una tecnología innovadora que penetra en la cutícula del cabello

Sa composition unique renforce les liens internes des cheveux en pénétrant la cuticule, pour fournir un effet« blindage» qui renforce,
Su composición única refuerza los enlaces internos del cabello al penetrar en la cutícula, proporcionando un efecto"blindaje" que fortalece,

GREENION DEFRISEURS GREENION Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex,
GREENION enderezar los hierros GREENION Utilizan una tecnología innovadora que penetra en la cutícula del cabello

Celles-ci réparent les zones abîmées du cheveu et créent une cuticule lisse, renforcent le cheveu
Estos reparan las áreas dañadas en el cabello y crean una capa de cutícula suave, fortalecen el cabello

Cuticule: structure hyphale monomitique avec anses d'anastomose.
Pileipellis: estructura hifal monolítica con fibulas Observaciones:

Les motifs réguliers de la cuticule sont capturés par imagerie en fluorescence à une longueur d'onde de 1 064 nm. Les longs filaments entourant la glande sont des soies situées à la surface de la larve.
La imagen del patrón regular de la epidermis se toma por autofluorescencia a una longitud de onda de 1064 nm. Los filamentos largos que rodean la glándula son cerdas situadas en la superficie de la larva.

Kératine est la couleur de la crème sans ammoniaque à base de kératine hydrolysée qui est facilement intégrable de la cuticule et le cortex du cheveu pendant le traitement pour répondre à la nécessité d'une protéine de régénération.
QUERATINA COLOR es el color en crema sin amoníaco con base de queratina hidrolizada que es fácilmente integrable en la cutícula y la corteza del cabello durante el tratamiento para satisfacer la necesidad de una proteína de la regeneración.

séchez les cheveux droits avec une bonne brosse et le coup de la cuticule pour aider à lisser la tige du cheveu.
secar el pelo recto con un buen cepillo y golpe con la cutícula para ayudar a suavizar el cabello.