CYBERADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• gobierno electrónico
• gobernanza electrónica

Exemples d'utilisation de Cyberadministration en Français et leurs traductions en Espagnol

b développement de la cyberadministration; c gestion du développement
b el desarrollo del gobierno electrónico; y c la gestión del desarrollo

L'Assemblée a également relevé pour la première fois les tendances positives qui se dégagent de la cyberadministration, entre autres, et souligné le rôle important que doivent jouer les gouvernements dans l'élaboration de leurs grandes orientations nationales
La Asamblea también reconoció por primera vez las tendencias positivas de el gobierno electrónico, entre otras cuestiones, e hizo hincapié en la importante función de los gobiernos en el diseño de las políticas públicas nacionales y la prestación de servicios públicos

la Division dispose d'un cadre conceptuel cohérent lui permettant de traiter de questions de cyberachat assorties d'indicateurs d'objectifs de développement de la cyberadministration, de manière à accroître la transparence
la División cuenta con un marco conceptual cohesivo para tratar las cuestiones relacionadas con la contratación electrónica, así como indicadores objetivos de el desarrollo de el gobierno electrónico, a fin de reforzar la transparencia

l'Economist utilisaient actuellement les indicateurs de l'enquête réalisée par l'ONU sur la cyberadministration, un des produits de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, dans leurs propres rapports.
estuvieran utilizando en ese momento los indicadores de la encuesta de las Naciones Unidas sobre el gobierno electrónico, uno de los productos de la División, en sus propios informes.

les progrès réalisés par les femmes pour parvenir à l'indépendance économique, cyberadministration et équité du traitement des hommes
luchar contra la pobreza, los avances en la autonomía económica de las mujeres, el gobierno electrónico y la equidad de género,

Tout en continuant à fournir à l'ONU les classements établis en matière de développement de la cyberadministration pour 2012, l'Étude analyse également la manière dont les pouvoirs publics mettent des politiques et programmes de cyberadministration au service de l'efficacité,
En el estudio se siguió incluyendo la clasificación de desarrollo del gobierno electrónico de las Naciones Unidas correspondiente a 2012

L'utilisation des technologies de l'information et des communications dans l'administration publique et les efforts visant à la cyberadministration peuvent donner l'occasion de toucher les laissés-pour-compte en transformant les politiques en la matière en possibilités de croissance
El uso de las TIC en la administración pública y en las iniciativas de gobernanza electrónica brinda la oportunidad de llegar a las personas excluidas, pues puede transformar las políticas de información

divers aspects de la cyberadministration, lui permettant ainsi de gagner en efficacité
financiación electrónica y aspectos de administración pública electrónica, promoviendo de ese modo la eficiencia

les technologies de l'information et des communications et la cyberadministration pouvaient jouer dans la réalisation de l'objectif 3 du Millénaire pour le développement,
la tecnología de la información y las comunicaciones y la gobernanza electrónica podían desempeñar en el logro de el tercer Objetivo de Desarrollo de el Milenio,

L' édition 2012 de l' Enquête des Nations Unies sur la cyberadministration, axée sur la cyberadministration au service du développement durable,
La edición de 2012 de el United Nations e-Government Survey( estudio global sobre el gobierno electrónico),

Élaboration de stratégies de cyberadministration au Nigéria.
La creación de las estrategias de gobierno electrónico de Nigeria.

Ii Indice de développement de la cyberadministration;
Ii Índice de desarrollo del gobierno electrónico;

Premièrement, il est nécessaire de développer la cyberadministration.
En primer lugar, es necesario desarrollar el gobierno electrónico.

telles que l'établissement de> de développement de la cyberadministration par secteur;
regionales para el desarrollo del gobierno electrónico por sector;

Manifestation parallèle sur la cyberadministration au service du développement durable dans les petits États insulaires en développement.
Acto paralelo sobre el gobierno electrónico para el desarrollo sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

programmes qu'ils mènent dans le domaine de la cyberadministration.
deben incorporar todas estas áreas en sus iniciativas y programas de gobierno electrónico.

On peut citer comme autre exemple, la mission consultative en Albanie sur sa stratégie en matière de cyberadministration et sa mise en œuvre.
Otro ejemplo de las actividades realizadas fue la misión enviada a Albania para dar asesoramiento sobre su estrategia de gobierno electrónico y su aplicación.

La cyberadministration peut atteindre et aider les femmes
El gobierno electrónico tiene la posibilidad de llegar a las mujeres

Il convient de signaler en outre un projet de cyberadministration qui sera mise en service dès son achèvement
Existe también un proyecto de gobierno electrónico que se pondrá en marcha cuando se complete el procedimiento necesario

En outre, la réunion entre la Division et le bureau du PNUD a abouti à un accord prévoyant une étroite collaboration dans le domaine de la cyberadministration.
Además, en la reunión que celebró la División con la oficina del PNUD en Albania se acordó colaborar estrechamente en la esfera del gobierno electrónico.