CYPRÈS - traduction en Espagnol

• ciprés
• cyprès
• cipreses
• hayas
• cypress
• haya
• de los árboles de ciprés

Exemples d'utilisation de Cyprès en Français et leurs traductions en Espagnol

Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, au lieu de la ronce croîtra le myrte.
En vez del espino subirá el abeto, y en lugar de la zarza subirá el arrayán.

Blanchi et réglé derrière le au milieu des plantations, des cyprès, et des champs olives le maïs,
Blanqueado y fijado en el medio de arboledas, de cipreses, y de campos verdes olivas el maíz,

Aujourd'hui la promenade des Cyprès conduit jusqu'aux Jardins Bas,
Hoy, el paseo de los Cipreses conduce hasta los Jardines Bajos,

Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris;
De los cipreses de Senir te han hecho todas tus tablas;

Et la seconde, où le cyprès, arbre des cimetières, évoque cette mort qui nous permet de voyager de la terre vers la lumière céleste.
Y la segunda, en la cual el ciprés, árbol de los cementerios evoca esa muerte que nos permite viajar desde la tierra hasta la luz celeste.

Les cyprès même se réjouissent à ton sujet,
Hasta los cipreses, los cedros del Líbano,

les arbres oranges de cyprès.
árboles anaranjados del ciprés.

Eucalyptus et Cyprès Argenté.
el Eucalipto y el Ciprés plateado.

émanant principalement des cèdres et cyprès qui poussent dans la région.
especialmente desde el cedro y el ciprés los árboles que crecen en la región.

Dormir au Cipriani, c'est vous réveiller dans une chambre dont les fenêtres donnent sur les cyprès des jardins et laissent entrer le parfum du romarin.
Dormir en el Cipriani es sinónimo de despertar en una habitación con vistas a los cipreses del jardín y sentir el aroma del romero entrando por la ventana.

C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès.
Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.

vous saviez ce que vous faisiez en utilisant sauge et cyprès sous la forme d'huiles essentielles.
que sabía lo que estaba usando la salvia y el ciprés bajo la forma de aceites esenciales.

L'atelier Kumano Kobo façonne de jolis singes et chevaux dans le cyprès et le camphre.
El taller Kobo de Kumano hace preciosos juguetes de caballos y monos con madera de ciprés y alcanfor.

peu de temps après la place qui lui vient de la B420in l'avenue des cyprès, qui forme l'entrée.
poco después el lugar se trata de la B420in la avenida de cipreses, que forma la entrada.

Les amoureux d'architecture religieuse ne rateront pas cette splendide abbaye du 14ème s., nichée au milieu des cyprès.
Los amantes de arquitectura religiosa no se perderán esta espléndida abadía del siglo XIV escondida entre los cipreses.

Un jour où il y avait beaucoup de vent, je me suis endormi, saisi à un cyprès.
Un día de mucho viento me quedé dormido agarrado de un ciprés.

ornés avec la rectitude sombre des cyprès.
adornados con la rectitud sombría de cipreses.

extérieur il sous la nuance de quelques arbres de cyprès.
exterior él debajo de la cortina de algunos árboles del ciprés.

motifs issus de l'Iran, et influencés par son art du livre, tels des cyprès entourés d'arbres en fleur.
influenciados por su arte del libro, tal como el tema de los cipreses rodeados de árboles en flor.

Les plus connus sont les suivants: le boteh: son dessin est en forme d'amande ou représente pour certains un cyprès.
Los más conocidos son los siguientes: el boteh: dibujo en forma de almendra o, para algunos, de ciprés.