D' INTERVIEWS - traduction en Espagnol

• entrevistas

Exemples d'utilisation de D' interviews en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous aurions pu, si nous avions voulu être exhaustifs, traiter de centaines de tribunes, d'interviews, d'éditoriaux à propos des caricatures de Mahomet et des réactions dans le monde musulman.
Si hubiéramos querido ser exhaustivos, hubiéramos podido tratar cientos de tribunas, entrevistas y editoriales acerca de las caricaturas de Mahoma y de las reacciones en el mundo musulmán.

demandes d'interviews, rédaction et placement d'articles d'opinion sur différents thèmes;
incluidas la obtención de entrevistas, la redacción y publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas,

des recherches ciblées au moyen d'interviews, un ou plusieurs questionnaires,
además de investigaciones seleccionadas mediante entrevistas, un cuestionario o cuestionarios,

Un rapport préliminaire fondé sur une première série d'interviews, faisant état de viols,
El 19 de julio se preparó un informe preliminar sobre la base de entrevistas iniciales, que revelaba acusaciones de violaciones,

notamment à la faveur de textes prescrivant la publicité des informations, d'interviews, ou de tout autre moyen approprié.
medidas de transparencia, incluida la legislación nacional destinada a revelar la información, entrevistas y otros medios apropiados.

notamment à la faveur de textes prescrivant la publicité des informations, d'interviews, ou de tout autre moyen approprié;
medidas de transparencia, incluida legislación nacional destinada a revelar la información, entrevistas y cualquier otro medio apropiado.

4 biographies ont été publiés dans le cadre d'interviews; 4 conférences de presse ont été couvertes et 12 photos de la semaine sont parues.
en UN Focus/UNMIL Today; 4 retratos para acompañar entrevistas; cobertura de 4 conferencias de prensa; 12 fotos de la semana.

En général, le rapport de l'ISG contient des informations utiles sur le programme d'armes biologiques provenant d'interviews, d'activités sur le terrain, et d'échantillonnage
En general, el informe del Grupo de Investigación en el Iraq proporciona información útil sobre el programa de armas biológicas basada en entrevistas, actividades sobre el terreno

En premier lieu, une enquête sur les attitudes des jeunes Européens a été faite dans les dix pays de la Communauté au cours de la même vague d'interviews, enquête qui comportait un questionnaire supplémentaire
En primer lugar, se hizo una encuesta sobre las actitudes de los jóvenes europeos en los diez países de la Comunidad en el curso de la oleada de entrevistas; encuesta que comprendía un cuestionario suplementario

L'action menée par le Département auprès des médias pendant la session a permis au Président de l'Assemblée générale de donner d'importantes interviews à National Public Radio, au programme radiophonique
A raíz de las actividades de extensión que el Departamento llevó a cabo en relación con los medios de información durante el período de sesiones se realizaron importantes entrevistas con el Presidente de la Asamblea General para National Public Radio,

d'articles de presse et d'interviews; enfin, des collectes de fonds en vue de l'achat de fournitures médicales.
en artículos de prensa y entrevistas y acopio de fondos para suministros médicos.

Toutes les semaines, lors de douzaines d'interviews, nous aurions du répondre à la même question pourquoi, pourquoi, pourquoi.
preguntas. Todavía estuviésemos haciendo docenas de entrevistas cada semana respondiendo porque, porque, porque.

Robby, j'ai beaucoup d'interviews… avec les victimes prévues pour cette semaine.
Robby, tengo muchas entrevistas… con las víctimas, programadas para esta semana.

D'habitude je ne donne pas d'interviews, mais vous savez quoi?
Normalmente no concedo entrevistas pero…¿sabes qué?

En général, je n'aime pas faire d'interviews, mais je vous trouve trés intéressant.
En general, no me gusta hacer entrevistas pero usted me resulta muy interesante.

Il y avait plein d'interviews, et Dave ne voulait pas parler de Nirvana.
Tuvimos muchas entrevistas y Dave no quería hablar de Nirvana.

Deux bureaux nationaux qui règlent les applications ne nécessitant pas d'outre-mer interviews;
Dos oficinas domésticas que deciden sobre las solicitudes en el extranjero que no requieren entrevistas;

Je n'ai pas besoin de photos, ni d'interviews, le public m'aime.
No necesito más fotos ni más entrevistas. El público me adora.

Vivant je donnais pas d'interviews. Mort,
Si no te di una entrevista estando vivo,

Vous avez reçu des demandes d'interviews, la plupart sur Corrigan.
La lista de pedidos de entrevistas está en el escritorio la mayoría relacionadas con Corrigan.