D'INTERCEPTER - traduction en Espagnol

• de interceptar
• la interceptación de
• de capturar
• de detener
• intercepción

Exemples d'utilisation de D'intercepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut se féliciter du taux de succès de plus en plus grand des organismes de détection et de répression dans le monde entier s'agissant d'intercepter les stupéfiants et substances psychotropes illicites.
Cabe encomiar el éxito cada vez mayor de los organismos de represión antidroga en todo el mundo en lo que respecta a la incautación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas de carácter ilícito.

Outre le fait qu'elles permettront d'intercepter davantage de bateaux chargés d'immigrants clandestins et de sauver des vies en mer,
Aparte de interceptar más barcos con inmigrantes ilegales a bordo y de contribuir a salvar vidas en alta mar,

S'il apparaît escomptée la necessité de disposer d'un conteneur terminal pour un port qui a l'ambition d'intercepter des trafics internationaux,
Si aparece previsto la necesidad de disponer de un contenedor terminal para un puerto que tiene la ambición de interceptar tráficos internacionales, por eso evidente

qui aura la tâche d'intercepter une partie des trafics mouvementés parmi l'Extrême Orient
que tendrá la tarea de interceptar una parte de los tráficos animados entre Extremo Oriente

donc le port de Molfetta qui on propose sur le marché en cherchant d'intercepter les trafics avec ses ressources,
el puerto de Molfetta que se propone en el mercado buscando de interceptar los tráficos con sus recursos,

avec une mission de service, une modalité nouvelle de comparaison avec le marché international auquel proposer aujourd'hui produit Italie toujours plus diversifié au fin d'intercepter des touristes autrement destinés à abandonner la Méditerranée».
una nueva modalidad de comparación con el mercado internacional al cual proponer hoy producto Italia cada vez más diversificado al final de interceptar turistas diferentemente destinados a aba ndonner el Mediterráneo.

en essayant d'intercepter le possible afflux de touristes
tratando de interceptar la posible afluencia de turistas

solide à l'heure d'intercepter les criminels, mais aussi flexible, comme tout ce qui est électronique, à l'heure de permettre le passage rapide des citoyens honnêtes,
enérgica en su intercepción de delincuentes, y flexible, como todo lo electrónico, en la facilitación a los ciudadanos de buena fe de la posibilidad de atravesar las fronteras con rapidez,

Dès lors, des accords régionaux pourraient délimiter le droit de surveiller et d'intercepter les navires dans les eaux territoriales des pays d'origine
En este contexto, los acuerdos regionales podrían definir el derecho de vigilancia e interceptación de buques en las aguas territoriales de los países de origen

Il a aussi signalé qu'une législation était à l'étude qui permettrait d'intercepter des aéronefs et, en cas de refus de collaborer
También se informó de que se estudiaba una ley que permitiría la interceptación de aeronaves y, en el caso de la negativa a colaborar o a responder a una solicitud de las autoridades pertinentes,

érigera en infraction le fait d'intercepter toute forme de communication privée.
tipificará como delito cualquier interceptación de cualquier forma de comunicación privada.

sur le renforcement des patrouilles communes le long des frontières en vue d'intercepter le trafic de stupéfiants
la Policía de Sierra Leona para reforzar las patrullas conjuntas de interceptación de el tráfico ilícito de drogas

la marche rapide des carlistes n'eut d'autre résultat que d'intercepter une estafette qui conduisait un pli pour le gouverneur de Vitoria.[On
la rápida marcha de los carlistas no alcanzó otro resultado que el de interceptar un correo que conducia un pliego para el gobernador de Vitoria.[En

servant de salle pour tous les budgets afin d'intercepter la demande d'un public plus large
un espacio para todos los presupuestos con el fin de interceptar la demanda de un público más amplio

Grâce à la possibilité d'intercepter les appels téléphoniques en vertu de la loi sur l'interception des communications
Gracias a la posibilidad de intervenir las llamadas telefónicas en virtud de la Ley de intervención de las comunicaciones,

les autorités srilankaises maintiennent des postes de contrôle pour tenter d'intercepter des sympathisants des LTTE,
las autoridades de Sri Lanka mantenían puestos de control para tratar de interceptar a simpatizantes de los Tigres tamiles

à l'Interporto des Marches dans la comprehensive network communautaire avec l'objectif d'intercepter les trafics qui entrent dans la Méditerranée
al Interporto de las Marchas en el comprensivo network comunitario con el objetivo de interceptar los tráficos que entran en el Mediterráneo

en raison des possibilités techniques sans précédent qui sont aujourd'hui offertes de mener des activités de surveillance ou d'intercepter et de recueillir des données personnelles,
además de las posibilidades técnicas sin precedentes con que contamos para llevar a cabo actividades de vigilancia o de interceptación y recopilación de datos personales,

il est interdit notamment de capter des communications, d'intercepter ou d'interrompre des communications télégraphiques
actos que implique captación de comunicaciones, como son interceptación o interrupción de comunicación telegráfica

Les gars on viens d'intercepté un appel vidéo. sur notre relai privé.
Chicos, acabamos de interceptar una vídeo llamada en nuestro canal privado.