DÈS MAINTENANT - traduction en Espagnol

• desde ahora
• en este momento
• desde ya
• en estos momentos

Exemples d'utilisation de Dès maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

elle ne nous est pas donnée dès maintenant.
no nos será dada ya desde ahora.

La première, aucun contact avec votre mari, dès maintenant.
Primera condición: No podrás contactar con tu marido desde este mismo momento.

Chacun de vous est relevé de ses fonctions actuelles dès maintenant.
Todo ustedes quedan relevados del servicio activo desde este momento.

Alors, tu abandonnes dès maintenant?
Así que vas a renunciar a ello ahora,¿huh?

Il faut arrêter de penser. Dès maintenant.
Debo dejar de pensar desde este momento.

Allez-y dès maintenant.
Ve y consíguelo ahora.

Je dois arrêter dès maintenant.
Yo tengo que dejarlo ahora.

Tu commences à les surveiller dès maintenant.
Cuidarás de ellos a partir de ahora.

Mais je vais vous regarder de regarder dès maintenant.
Pero te voy a ver de ver como ahora.

Elle peut commencer dès maintenant?
Puede empezar ya mismo?

Quelles démarches la Commission entend-elle entreprendre dès maintenant pour accélérer cet accord?
¿Qué medidas pretende adoptar la Comisión desde este mismo momento para impulsar dicho acuerdo?

Elle pourrait revenir dès maintenant.
Posiblemente podria hacerlo ahora.

Je reviens dès maintenant.
Estoy volviendo ya mismo.

Si je pouvais lui parler dès maintenant.
Me gustaría poder decírselo ya.

Six heures de consultation, dès maintenant.
Seis horas de consulta que empiezan ahora.

Cet ebook va vous donner la informations dont vous avez besoin dès maintenant de faire les changements que vous devez faire pour être réussi avec une femme complexe d'aujourd'hui.
Este ebook le dará la información que necesita en este momento para hacer los cambios que necesita hacer para tener éxito con una mujer compleja de hoy.

je remercie dès maintenant les pays et organisations qui ont annoncé
anticipo desde ya nuestra gratitud con los países y organizaciones que han aportado

joueur de football professionnel dès maintenant et devenez le meilleur joueur de football dans le monde entier.
jugador de fútbol profesional en este momento y convertirse en el mejor jugador de fútbol en el mundo entero.

Dès maintenant, je vous offre notre pleine collaboration pour exercer, tous ensemble, les hautes responsabilités que doit assumer cette instance dans le nouveau contexte international de l'après-guerre froide.
Desde ya les ofrezco toda nuestra colaboración para cumplir todos juntos con las altas responsabilidades que debe asumir este foro en el nuevo contexto internacional de la posguerra fría.

Non seulement la plupart des gens sur iPad dès maintenant, mais les types de personnes sont attrayants pour les développeurs d'applications.
No sólo son las mayoría de las personas en el iPad en este momento, pero los tipos de personas son atractivos para los desarrolladores de aplicaciones.