DANS L'ÉCHEC - traduction en Espagnol

• en el fracaso

Exemples d'utilisation de Dans l'échec en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau des services de contrôle interne a présenté les recommandations ci-après dans le but d'établir la responsabilité du Département des affaires économiques et sociales dans l'échec du projet et d'améliorer la gestion des projets de coopération technique par le Département.
La OSSI formuló las siguientes recomendaciones para determinar la responsabilidad en el Departamento por el fracaso del proyecto y para que el Departamento mejorase la gestión de los proyectos de cooperación técnica.

L'Europe est unie dans l'échec Selon l'Agence européenne pour l'environnement, aucun pays de l'UE n'atteindra les objectifs fixés pour 2020 en matière d'énergie verte et d'émissions de CO2.
Europa, unida en el fracaso Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, ningún país de la UE alcanzará los objetivos fijados para 2020 en materia de energía ecológica y emisiones.

Tchitcherine conclut sur la responsabilité des puissances invitantes dans l'échec de la négociation: il affirme
Chicherin concluyó sobre la responsabilidad de las potencias convocantes en el fracaso de la negociación: afirmaba

L'Europe est unie dans l'échec Selon l'Agence européenne pour l'environnement,
Europa, unida en el fracaso Según la Agencia Europea de Medio Ambiente,

il le soutient dans l'échec et les difficultés, il l'anime dans son ministère,
le sostiene en el fracaso y las dificultades, le anima en su ministerio,

la communauté internationale en ce qui concerne les mesures de soutien et les objectifs de développement des pays avait été un facteur déterminant dans l'échec des deux programmes d'action précédents.
el paso de los compromisos mundiales sobre medidas de apoyo internacional a los objetivos de desarrollo de los países había sido un factor fundamental en el fracaso de los dos programas de acción anteriores.

Paradoxalement, un observateur palestinien attentif peut trouver un certain réconfort dans l'échec des États-Unis d'empêcher Israël d'étendre ses colonies(et d'annexer une part de plus en plus grande du territoire palestinien), car elle met fin
Paradójicamente, el observador palestino perspicaz puede sentir regocijo por el fracaso de los Estados Unidos para frenar la expansión de los asentamientos israelíes(y por ende, la anexión efectiva de una proporción creciente de territorio palestino),

se perdit pratiquement dans l'échec et l'oubli.
virtualmente se perdió en la frustración y el olvido.

Affirmer que la communication est le critère le plus déterminant dans l'échec ou la réussite d'un mariage est pratiquement un lieu commun.
La comunicación es el factor más importante en el fracaso o éxito de cualquier matrimonio, tanto que casi se vuelve un cliché;

son origine est plutôt à rechercher dans le manque de démocratie, à l'origine des migrations à caractère politique et également dans l'échec des politiques de développement,
su origen se encuentra más bien en la falta de democracia, que origina las migraciones de naturaleza política, e igualmente en el fracaso de las políticas de desarrollo,

Dieu vainc dans l'échec!
Dios vence en el fracaso.

Pourquoi cette espèce de fatalité dans l'échec?
¿Por qué esta especie de fatalidad en el fracaso?

Dans les échecs en 4D.
De acuerdo. El ajedrez en 4D.

Plongez dans les échecs Plum et prendre sur l'équipe bleue mal!
Sumérjase en el ajedrez de ciruela y tener en el equipo azul mal!

En fait, il y a 304.545.552 positions légales dans les échecs 3x3!
¡De hecho hay 304545552 posiciones legales en el ajedrez de 3x3!

La chance n'existe pas, dans les échecs, M. Anderson.
En el ajedrez no existe la suerte, señor Anderson.

Le monde entier est dans les échecs.
El mundo entero es un tablero de ajedrez.

Nous sommes tous partenaires dans l'échec, dans le succès et dans le partage des responsabilités.
Todos somos asociados en el fracaso, en el éxito y en la responsabilidad.

Même dans les échecs, il existe des différences dans les règles sont principalement liées à la durée du temps des déplacements
Incluso en el ajedrez, hay diferencias en las reglas están principalmente relacionados con la duración de tiempo de los movimientos,

Nouvelles des échecs/Du nouveau dans les échecs Echecs-Info par Pierre Barthélémy, échecs pour le public francophone.">
Noticias de ajedrez/Noticias Echecs-Info- Pierre Barthélémy, ajedrez actuales de la arena internacional para el público francófono.">