DANS LE COMA - traduction en Espagnol

• en coma
• en estado comatoso

Exemples d'utilisation de Dans le coma en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est dans le coma, et ensuite.
Está en un estado de coma, y luego.

Tu étais dans le coma pendant 17 mois, c'est bien ça?
Estabas en un estado de coma durante 17 meses,¿si?

Dans le coma, avec des dommages au cerveau.
Está en coma, con daños cerebrales,

Pendant que vous étiez dans le coma, vous disiez quelque chose en arabe.
Mientras estabas inconsciente, dijiste algo en árabe.

Mais dans le coma. Sa famille va la débrancher.
Pero está en un coma y su familia la va a desconectar.

Il est dans le coma, allongé dans un hôpital en raison d'une allergie aux crustacés.
Está tumbado comatoso en un hospital por una alergia al mariscos.

Dans le coma… C'est mon argent en jeu,
Un coma… es mi dinero el que está en juego,

C'est lui le criss de fif qui m'a mis dans le coma.
Es el hijo de puta que me llevó al coma.

C'est le mélange qui l'a mis dans le coma.
Los químicos que le pusieron le provocaron el coma.

Je n'avais jamais vu quelqu'un dans le coma avant Trey.
Antes de Trey, nunca conocí a nadie que estuviese en coma.

c'est le principal… et elle est dans le coma.
ella está viva y… bueno, comatosa.

On dirait qu'il est dans le coma.
Al parecer, ha entrado en coma.

le«bat guru» était toujours dans le coma.
la“bate de gurú” estaba todavía en estado de coma.

Elle est en route pour Bethesda dans le coma, Logan.
Ella va en camino a Bethesda en estado de coma, Logan.

Je ne me souviens de rien d'autre avant d'avoir sombré dans le coma deux semaines.
No recuerdo nada más hasta que estuve en coma dos semanas.

même dans le coma.
incluso en un estado de coma.

surtout des personnes dans le coma.
especialmente víctimas del coma.

Tu as été plusieurs jours dans le coma.
Llevas varios días inconsciente.

Mais ils ne feront pas d'analyses tant qu'elle sera dans le coma.
Pero no harán ningún análisis a menos que salga del coma.

Karen refuse de m'adresser la parole, et Lucas est dans le coma par ma faute.
Karen no me habla. Lucas está inconsciente. Y yo tengo la culpa.