DANS LE TERRAIN - traduction en Espagnol

• en el terreno
• en el campo
• en la tierra
• en los lugares
• en la cancha
• en el suelo
• en la parcela
• dentro del recinto
• en la localidad

Exemples d'utilisation de Dans le terrain en Français et leurs traductions en Espagnol

Structurellement le bâtiment sera constitué par des fondations dans des étais du type moulés dans le terrain, avec des diamètre à varier entre 400mm,
El edificio será constituido estructural por las fundaciones en los apoyos moldeados del tipo en la tierra, con diámetros para variar entre 400m m,

qui pourront jouer à la pétanque ou dans le terrain de volley-ball.
que podrán jugar a las bochas o en el campo de vóleibol.

coloré dans lequel vous dirigez une petite plateforme qui tient la balle dans le terrain.
colorido en el que se va a controlar una pequeña plataforma que sostiene el balón en el terreno de juego.

les voitures supplémentaires peuvent être garées dans le terrain clos.
coches adicionales pueden ser estacionados dentro del recinto cerrado.

il y avait un trou dans le terrain et une source juste là.
había una ladera en la tierra y un muelle justo ahí.

Et écoutez ça… ils exécutaient les prisonniers en les pendant dans le terrain vague d'à côté.
Y mira esto- Se ejecutaba a las personas ahorcándolas. En el campo vacío de al lado.

Leur petite forme leur permet de se cacher des prédateurs à travers de minuscules ouvertures dans le terrain rocheux, mais aussi de courir exceptionnellement rapidement pour fuir leurs prédateurs.
Su pequeña forma les permite esconderse de los depredadores a través de pequeñas aberturas en el terreno rocoso y también les permiten correr excepcionalmente rápido de sus depredadores.

croissent sauvagement dans le terrain donné.
crecen cruelmente en la localidad dada.

J'ai eu un appel d'un médium prétendant qu'on trouverait Russ enterré avec Jimmy Hoffa dans le terrain de foot du lycée.
Recibí una llamada, de una adivina afirmando que encontraremos a Russ, enterrado con Jimmy Hoffa, en el campo del equipo de futbol del instituto.

En face de la terrasse privative dans le terrain clos, deux chèvres seront vos voisines,
En frente de la terraza privada en los terrenos cerrados, dos cabras son sus vecinos,

Dans le terrain de l'action de la justice pénale,
En la esfera de la justicia penal,

Inséré dans le terrain de 2000 m²,
Inserta en parcela de 2000 m2,

La division part alors dans le terrain de A.P. Hill en Caroline du Nord,
La División se trasladó entonces a los terrenos de A.P. Hill en Carolina del Norte,

dont on retrouve des traces fossiles dans le terrain dévonien.
de la cual se encuentran restos fósiles de los terrenos devonianos.

des escaliers intégrés dans le terrain.
escaleras integradas en el área.

Un accent plus net doit cependant être mis sur l'harmonisation de leurs activités dans le terrain.
Sin embargo, debe hacerse más hincapié en la armonización de sus actividades sobre el terreno.

le fils du voisin, Dylan, dans le terrain vague à l'impasse.
Dylan, en el aparcamiento vacío del final de la calle.

contrairement aux constructions conventionnelles, être intégrées dans le terrain accidenté et se soumettre au paysage naturel.
las casas-cueva pueden integrarse en terreno montañoso y así adaptarse al paisaje natural.

Quand il avait huit ans, il a menacé d'un couteau un gamin dans le terrain de jeu.
Cuando tenía ocho años, atacó con un cuchillo a un niño en el patio del colegio.

il ne possédait pas la bande de terre de deux pieds de large dans le terrain vague qui était adjacent à la maison.
no era dueño de la tira de dos pies de ancho de tierra en el terreno baldío que estaba al lado de la casa.