DANS LES VAPES - traduction en Espagnol

• inconsciente
• desmayado
• mareado
• grogui
• dormido
• en las nubes
• drogada
• un poco atontado
• absorbando

Exemples d'utilisation de Dans les vapes en Français et leurs traductions en Espagnol

Voyons ce qui se passe avec ce gaillard maintenant qu'il est dans les vapes.
Veamos que ocurre con este chavalote ahora que está inconsciente.

Mike, il était dans les vapes.
Mike, él estaba inconsciente.

Elle sera dans les vapes un moment.
Estará durmiendo por un rato.

la victime semblait dans les vapes.
la víctima parecía mareada.

On l'a enlevé quand on était dans les vapes?
¿Lo secuestramos cuando estábamos drogados?

je suis un peu dans les vapes.
y estoy algo drogado.

Debra Morgan, l'ancienne lieutenant de la criminelle, dans les vapes, torchée.
La antigua teniente de homicidios, Debra Morgan. desmayada, ebria.

Cette femme était dans les vapes.
Esa mujer estaba desmayada.

Je suis dans les vapes… à cause du sédatif qu'ils m'ont injecté.
Estoy desorientada por los sedantes que me dieron.

Il est dans les vapes.
Está en una nube.

J'étais dans les vapes un moment, je me suis réveillée au matin.
Estuve sin sentido durante mucho tiempo y cuando desperté, era por la mañana.

Elle est dans les vapes, mais oui.
Estará un poco grogui pero sí.

Tu te souviens quand il étais dans les vapes dans le jardin?
Te acuerdas, que estaba atontado en el jardín?

Je suis dans les vapes. Vous pouvez me servir?
Estoy un poco mareada.¿Me sirves un poco?.

Elle est dans les vapes et le jour se lève.
Está exhausta y empieza a amanecer.

Oui, dans les vapes.
Sí. Sí, un poco.

Il est dans les vapes.
Está fuera de combate.

Elle était assise là, dans les vapes, non?
Se desmayó en esta silla,¿no es así?

J'étais dans les vapes, mais j'oublierai jamais cette voix.
Estaba semi-consciente, pero nunca olvidaré esa voz. Es él.

Il est dans les vapes!
Está un poco aturdido.