DANS UN SYSTÈME - traduction en Espagnol

• en un sistema
• en un régimen

Exemples d'utilisation de Dans un système en Français et leurs traductions en Espagnol

Imaginez que l'impact que ceci peut avoir dans tout un système comme votre cerveau!Neil Armstrong a fait un pas la première fois sur la lune en 1965.
¡Imagínese que el impacto que esto puede tener a través de un sistema como su cerebro! Neil Armstrong primero caminó sobre la luna en 1965.

un rouage important dans un système qui la détermine et qu'elle détermine à son tour.
un mecanismo importante dentro del sistema que la define y que ella misma define a su vez.

L'intégration de l'aviation dans un système communautaire d'échange de quotas d'émission comporte également les avantages suivants.
La inclusión de la aviación en el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión tiene las ventajas siguientes.

Dans un système de droit civil,
Como sistema de derecho civil,

Journal officiel de l'Union européenne Dans un système de mise en réserve commune,
Diario Oficial de la Unión Europea En los sistemas de fondo común,

L'enregistrement stéréo de 44 Hz le plus long pouvant être contenu dans un système de fichiers FAT16 est d'environ 12 173 seconds ~3,3 heures.
La grabación estéreo de 44KHz más larga y adecuada para un sistema de archivos FAT16 es de aproximadamente 12.173 segundos~3,3 horas.

Les États-Unis ne vont pas se lancer dans un système d'échange de quotas d'émissions.
Los Estados Unidos no se van a embarcar en ningún sistema de comercio de derechos de emisión.

Les fichiers sont stockés dans un système de fichier qui correspond à une partie du disque.
Los ficheros se almacenan en sistema de archivos que corresponde con un área concreta de disco.

Comme de juste dans un système fédéral, les garanties assurées par chaque État sont adaptées au processus démocratique dudit État.
Como es apropiado en todo sistema federal, el proceso democrático propio de los distintos Estados adapta las protecciones dispensadas en cada uno de ellos.

Dans un système national de soins décimé par deux années de guerre,
Con el sistema sanitario nacional diezmado luego de dos años de guerra,

Les coordonnées choisies doivent être dans une Galaxie et dans un Système Solaire qui sont visibles à partir du menu Galaxie;
El seleccionado coordenadas tiene que estar en una galaxia y el sistema que son visibles a través del menú Galaxy;

Ils ont même construit dans un système de suivi pour chaque transaction où vous pouvez vérifier personnellement chaque transaction que vous effectuez.
Incluso se han construido en los sistemas de seguimiento para realizar un seguimiento de cada transacción donde se puede verificar personalmente cada transacción que realice.

Le motoréducteur peut aussi être utilisé dans un système d'entraînement à treuil double pour diverses applications.
El motorreductor también se puede utilizar en sistemas de accionamiento con cabrestante doble para diversas aplicaciones.

Cela a pour effet net, dans un système de rotation au conseil des gouverneurs adopté en 2003,
La consecuencia final fue que, con un sistema de voto rotativo en el Consejo de Gobierno aprobado en 2003,

L'engagement dans un système commercial multilatéral contribue pour beaucoup à la sécurité,
El compromiso con un sistema comercial multilateral contribuye de manera decisiva a la seguridad,

Dans un système mécanique, une augmentation élémentaire de l'énergie se calcule par le produit d'une force et d'un déplacement élémentaire.
Para un sistema mecánico, un pequeño incremento de energía es el producto de una fuerza multiplicada por un pequeño desplazamiento.

Cette nouvelle technologie satellitaire pourrait être intégrée dans un système d'alerte précoce
Esa nueva tecnología de satélite podría integrarse en los sistemas de alerta temprana

Dans un système monétaire, la criminalité est souvent une conséquence de la dépravation financière,
Casi todos los delitos son consecuencia del sistema monetario, ya sea directamente

chacune des parties impliquées dans un système de gestion de l'identité avait des droits
cada una de las partes que intervenían en sistemas de gestión de la identidad tenía diferentes derechos

désirent la sécurité pour leur commerce dans un système commercial multilatéral reposant sur des règles.
seguridad para nuestro comercio bajo un sistema de comercio multilateral basado en reglas.