DANS UNE DEVISE - traduction en Espagnol

• en una moneda
• en una divisa
• en un dinero

Exemples d'utilisation de Dans une devise en Français et leurs traductions en Espagnol

définie comme l'émission d'obligations et d'instruments du marché monétaire dans une devise différente de la devise de l'emprunteur.
de instrumentos del mercado monetario en una moneda distinta de la moneda del país de origen del prestatario.

Si vous possédez un Solde dans une devise différente de la devise de réception,
Si tiene Saldo en una divisa distinta a la divisa de recepción,

Prix a montré dans une devise étrangère: Si vous acceptez les commandes internationales,
Precio mostró en una moneda extranjera: Si acepta pedidos internacionales,

Dans le cas où le tarif inférieur est trouvé dans une devise différente de celle du tarif Les Hôtels du Roy(euros),
En caso de el precio inferior encontrado sea en una divisa diferente a la que se utiliza en Les Hôtels du Roy(euro),

de retarder les échéances dues dans une devise dont on s'attend à la dépréciation;
retrasar los pagos en una divisa cuyo valor se espera que baje;

En cas de titres libellés dans une devise, elle augmente les avoirs dans la devise concernée,
Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera, formará parte de la posición en dicha moneda,

Dans le cas de titres libellés dans une devise, le coût moyen de la position nette en devises n'est pas modifié
Cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera, el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado

soient libellées dans une devise de l' État membre qui fait usage de cette faculté,
estén denominadas en la moneda del Estado miembro que haga uso de esta opción,

Le même régime est applicable pour l'émission de titres autres que de capital dans une devise autre que l'euro,
Se aplicará este mismo régimen a los valores no participativos en monedas distintas del euro,

la philosophie de ce propos est condensée dans une seule devise:"Faire ce que nous savons faire
la filosofía de este propósito se condensa en un lema:“Hacer lo que sabemos

Ces pays peuvent bien, je pense, avoir le droit de chercher la meilleure manière d'investir leurs réserves dans une devise étrangère, et j'ai donc une opinion positive sur la contribution de ces fonds.
Creo que estos países tienen derecho a intentar invertir del mejor modo posible sus reservas en divisa extranjera, así que la contribución de tales fondos me parece positiva.

à une somme équivalent dans une devise étrangère.
una cuantía equivalente en moneda extranjera.

les parties n'ont pas convenu d'une exécution dans une devise en particulier et si les deux monnaies sont librement convertibles.
no se haya pactado el cumplimiento exclusivamente con una divisa concreta y que ambas monedas sean libremente convertibles.

en particulier les jeunes couples avec enfants qui ont souscrit des hypothèques énormes à taux variables ou dans une devise étrangère, pour acheter leur logement.
en especial las parejas jóvenes con hijos que contrajeron enormes hipotecas con tasas de interés variables, o en monedas extranjeras, para comprar sus viviendas.

Opérations sur instruments de créance à long terme Opérations sur instruments de créance libellés en monnaie nationale Opérations sur instruments de créance libellés dans une devise partici pante( 1)
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante( 1)

les pays qui n'utilisent pas l'euro peuvent contracter des dettes dans une devise étrangère.
los países que no utilizan el euro pueden simplemente contraer deudas en moneda extranjera.

mettant ainsi dans une position vulnérable les citoyens qui avaient contracté un emprunt dans une devise étrangère dans l'espoir de pouvoir acheter leur propre appartement.
contratos de forma unilateral, poniendo así a en una posición vulnerable a los ciudadanos que han solicitado préstamos en moneda extranjera con la esperanza de comprar un piso.

égal à 10 000 dollars australiens ou à l'équivalent dans une devise étrangère.
hacia el país a partir de 10.000 dólares australianos o su equivalente en divisa extranjera.

Si le Directeur exécutif accepte un versement dans une devise autre que le dollar des États-Unis, le montant comptabilisé est
En caso de que el Director Ejecutivo convenga en aceptar el pago de una contribución en una moneda distinta del dólar de los Estados Unidos,

Si la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive accepte un versement dans une devise autre que le dollar des États-Unis, le montant comptabilisé est
En caso de que el Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo convenga en aceptar el pago de una contribución en una moneda distinta del dólar de los Estados Unidos,