DE BAKASSI - traduction en Espagnol

• de bakassi
• de bakasi
• de bekassi

Exemples d'utilisation de De bakassi en Français et leurs traductions en Espagnol

L'appui fourni par l'ONU à deux initiatives différentes mais également importantes- la médiation du Togo dans le conflit de la péninsule de Bakassi et celle de l'ex-Président Nyerere dans la crise du Burundi- donne une idée des possibilités de coopération envisageables.
Dos ejemplos distintos, pero igualmente importantes, de la forma en que podría estructurarse esa cooperación son el apoyo prestado por las Naciones Unidas a las gestiones de mediación del Togo con respecto a la Península de Bakassi, y su apoyo a las gestiones de mediación del ex Presidente Nyerere con respecto a Burundi.

le déchargeant de la surveillance du respect des droits de la population de Bakassi.
por el cual el Comité dejará de supervisar el respeto de los derechos de la población Bakassi.

la Commission a mis au point quatre projets à court terme pour la région du lac Tchad et la presqu'île de Bakassi après une mission interinstitutions d'évaluation des besoins en matière de sécurité alimentaire,
en el país y el Gobierno de el Camerún, desarrolló cuatro proyectos a corto plazo en la zona de el lago Chad y la península de Bakassi después de el envío de una misión interinstitucional de evaluación de las necesidades en materia de seguridad alimentaria,

camerounais ont souhaité que ce programme soit élargi à la zone de Bakassi, disputée un temps par les deux pays,
el programa se ampliase a fin de fomentar la confianza entre pescadores de las dos nacionalidades que viven en la zona de Bakasi, que antes estuvo en litigio,

et dans la presqu'île de Bakassi(août 2006),
y en la Península de Bakassi( agosto de 2006),

le Cameroun au sujet de la presqu'île de Bakassi, pour ne citer que ces cas.
el Camerún en relación con la península de Bakassi, para citar algunos casos.

juin 2006 à Greentree au sujet des modalités du retrait et du transfert d'autorité dans la péninsule de Bakassi.
traspaso de la autoridad en la Península de Bakassi firmado el 12 de junio de 2006 por la República del Camerún y la República Federal de Nigeria en Greentree.

les derniers incidents graves survenus dans la presqu'île de Bakassi.
los últimos incidentes graves acaecidos en la península de Bakassi.

les négociations en cours sur la frontière dans la péninsule de Bakassi débouchent rapidement sur une solution mutuellement acceptable.
las negociaciones en curso sobre la frontera de la península de Bakassi desemboquen rápidamente en una solución mutuamente aceptable.

commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria par le Président du Conseil de sécurité relativement au différend concernant la presqu'île de Bakassi S/1996/150.
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria por la Presidenta del Consejo de Seguridad en relación con el conflicto respecto de la península de Bakassi S/1996/150.

la Commission a élaboré quatre projets à court terme pour la région du lac Tchad et la péninsule de Bakassi après une mission interinstitutions d'évaluation des besoins en matière de sécurité alimentaire,
el Gobierno de el Camerún, facilitó cuatro proyectos a corto plazo en el Lago Chad y la península de Bakassi después de el envío de una misión interinstitucional de evaluación de las necesidades en materia de seguridad alimentaria,

Tout en rappelant sa ferme option pour le règlement pacifique par voie juridictionnelle du différend qui oppose les deux États à propos de Bakassi, le Gouvernement de la République du Cameroun élève une protestation énergique contre ce nouvel acte provocateur matérialisant les vélléités annexionnistes de l'État nigérian et susceptible de troubler
Al recordar su firme preferencia por la solución pacífica por vía jurisdiccional del litigio entre los dos Estados acerca de Bakassi, el Gobierno de la República del Camerún protesta enérgicamente contra este nuevo acto de provocación que pone de manifiesto las veleidades anexionistas del Estado nigeriano

Contre ces actes d'agression caractérisés qui constituent un réel danger pour la population civile de la région de Bakassi, le maintien des relations de bon voisinage
Contra esos actos de agresión caracterizados, que constituyen un verdadero peligro para la población civil de la península de Bakassi y el mantenimiento de las relaciones de buena vecindad,

Le Comité a pris note des informations fournies par la délégation camerounaise sur l'affaire de Bakassi et a de nouveau invité les deux parties à éviter tout acte susceptible d'accroître la tension en attendant le verdict de la Cour internationale de Justice
El Comité tomó nota de las informaciones facilitadas por la delegación de el Camerún sobre el caso Bakassi y volvió a invitar a las dos partes a evitar cualquier acto susceptible de aumentar la tensión en espera de el veredicto de la Corte Internacional de Justicia, a la que el Camerún

le long de la frontière et dans la péninsule de Bakassi, de se pencher sur la situation des populations concernées
a lo largo de la frontera y en la península de Bakassi, atender la situación de las poblaciones afectadas

le Nigéria au sujet de leur différend territorial concernant la péninsule de Bakassi; et b d'harmoniser
negociaciones en curso entre el Camerún y Nigeria sobre la península de Bakassi, cuya propiedad reclamaban esos dos países,

du Nigéria sur le transfert d'autorité dans la presqu'île de Bakassi conformément à la décision de la Cour internationale de Justice.
de Greentree" alcanzado por los Gobiernos de el Camerún y"> Nigeria en relación con el traspaso de autoridad en la península de Bakassi, de conformidad con el fallo de la Corte Internacional de Justicia.

Mission de bons offices dans la péninsule de Bakassi.
Misión de buena voluntad a la península de Bakassi.

De Bakassi, publiée le 20 juin 2006 par la présidence.
De Bakassi, publicada el 20 de junio de 2006 por la.

Communication du Cameroun concernant la situation dans la presqu'île de Bakassi.
Comunicación del Camerún relativa a la situación en la península de Bakassi.