DE CASQUES - traduction en Espagnol

• de cascos
• de auriculares
• de casco

Exemples d'utilisation de De casques en Français et leurs traductions en Espagnol

Des études effectuées dans les pays à revenu élevé ont montré que l'utilisation de casques bien conçus réduit de 20 à 45% le risque de traumatisme crânien dans un accident de la route.
Los estudios de los países de menos ingresos han demostrado que el uso de cascos bien diseñados reduce el riesgo de heridas en la cabeza en los accidentes de carretera entre un 20% y un 45.

qu'il envoie une compagnie de Casques bleus défendre la zone
envíe una compañía de cascos azules para defender esa zona

de la résolution 1528 autorisant l'envoi de Casques bleus en Côte d'Ivoire.
la resolución 1528 que autoriza el envío de cascos azules a Côte d'Ivoire.

un groupe de membres du Groupe des Nations Unies a élaboré le premier élément d'un tel dispositif en définissant la méthodologie à suivre pour réaliser des études d'observation simples sur les pourcentages d'utilisation de casques.
un grupo de miembros del Grupo de colaboración han preparado el primer componente del instrumento para definir la metodología de realización de estudios simples de observación sobre las tasas de utilización de cascos.

dans lequel nous demandons la création d'un corps de casques verts européens,
en el que solicitamos la creación de un cuerpo de cascos verdes europeos

Bosch lance la fabrication de casseroles à partir de casques en acier, de brouettes
Bosch comenzó de nuevo con la fabricación de ollas de cocina con cascos de acero, carretillas de mano

équipés de boucliers et de casques impressionnants, surveillaient les centres urbains de Sapporo,
con impresionantes escudos y cascos, custodiaban el centro urbano de Sapporo,

Équipez-vous- si vous n'en avez toujours pas- de casques et de micros, pour que vous puissiez entendre être entendu sans problème,
Equípate si aún no tienes con auriculares con micrófono, así puedes oír y ser oído sin problemas,

Vêtus de gilets pare-balles et coiffés de casques bleus, nous regardions avec mes collègues,
Con trajes antibalas y cascos azules, mis colegas y yo observamos con profunda emoción

nous vous conseillons de réserver et de vous renseigner sur la fourniture de casques à l'avance, surtout en haute saison.
piensa en reservarlas por adelantado y pregunta por los cascos, especialmente en temporada alta.

y compris de gilets pare-balles et de casques militaires, destinés, pour leur usage personnel uniquement,
incluidos los chalecos antibala y los cascos militares, para uso personal de los funcionarios de las Naciones Unidas,

au transfert à ces dernières des cantonnements des contingents de Casques bleus rapatriés
transferirles los campamentos de los que se retiren los cascos azules repatriados

vêtus de peaux et de casques et baignés de vin rouge,
vestidos con pieles y cascos, y bañados en vino tinto,

centrale en tant que réserve future de Casques bleus.
una futura fuerza de reserva de los cascos azules.

par exemple de casques blancs, comme cela a déjà été évoqué.
por ejemplo, cascos blancos, según ya se ha sugerido.

armée de boucliers et de casques, et d'agents de police en civil du Service national de renseignements ShIK.
armadas de escudos y cascos, y agentes de paisano del Servicio Nacional de Información ShIK.

Parmi les vidéos des archives de l'ESO figurent en outre des films immersifs à 360x180 degrés qui peuvent être visionnés au moyen de casques de réalité virtuelle(VR)
Los vídeos del archivo de ESO también incluyen películas con experiencia inmersiva de 360x180 grados que pueden utilizarse con gafas de realidad virtual,

ce qui nécessite le déploiement de casques bleus des Nations unies dans le Kurdistan irakien.
lo que supone desplegar los cascos azules de las Naciones Unidas en el Kurdistan iraquí.

avec un uniforme inadapté a la guerre moderne des pantalons rouges dangereusement voyants et pas de casques.
con un uniforme poco adaptado a la guerra moderna. Pantalones rojos peligrosamente llamativos y sin cascos.

son mari ont été abordés par un fonctionnaire de police qui leur a demandé pourquoi ils ne portaient pas de casques.
su marido llegaron al mercado en motocicleta, un agente de policía se acercó a ellos y les preguntó por qué no tenían puesto el casco.