DE CEUTA - traduction en Espagnol

• de ceuta
• ceutí

Exemples d'utilisation de De ceuta en Français et leurs traductions en Espagnol

de la Commission du 3 mars 1998 modifiant le règlement(CE) n" 1339/97 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à"> l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et de certains États ACP.
del gravamen de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP.

d'un membre de chacune des villes autonomes de Ceuta et Melilla, de 19 membres des organisations patronales les plus représentatives
un miembro por cada una de las dos Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla, 19 miembros de las organizaciones empresariales más representativas

à l'exclusion des personnes vivant dans des institutions et dans les villes de Ceuta et de Melilla, ainsi que des travailleurs espagnols occupés à l'étranger pendant plus de trois mois.
con exclusión de aquéllos que viven en los hogares colectivos o en Ceuta y Melilla; así como los españoles que trabajan en el extranjero durante más de tres meses.

l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et certains États ACP L 236.
del gravamen de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP.

l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et certains États ACP L 283.
n° 1143/96 relativo a la apertura de una licitación de la restitución de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP.

Des sources fiables rapportent que des centaines de personnes ont été soumises à des traitements inhumains de la part des autorités marocaines dans les régions des enclaves de Ceuta et de Melilla, où de nombreux migrants ont été tués par balle en essayant de pénétrer en territoire espagnol.
Informaciones fidedignas hablan de que cientos de personas han sido sometidas a un trato inhumano por parte de las autoridades marroquíes en las regiones de las denominadas plazas españolas de Ceuta y Melilla, donde muchos emigrantes han muerto por disparos al intentar entrar en territorio español.

d'armement d'un navire de pêche enregistré de façon permanente dans les registres des autorités compétentes sur le plan local(registros de base) de Ceuta et de Melilla ne peuvent pas délivrer de carnets de formulaires T2M à l'égard de ce navire.
de armamento de un buque de pesca registrado de forma permanente en los registros de las autoridades competentes a nivel local(«registros de base») de Ceuta o de Melilla no podrán expedir cuadernos de formularios T2M respecto de dicho buque.

en particulier des Marocains expulsés de Ceuta et Melilla, et qui indiquent que nombre des expulsions sont effectuées en violation des procédures migratoires en vigueur dans l'État partie.
en particular marroquís desde Ceuta y Melilla, y que muchas de las expulsiones ocurridas no cumplen con el procedimiento migratorio vigente en el Estado parte.

En ce qui concerne la situation des musulmans des villes espagnoles de Ceuta et Melilla, en Afrique du Nord,
Por lo que respecta a la situación de los musulmanes en las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, en África del norte,

Au cas où l'application de l'article 34 conduirait à un accroissement sensible des importations de certains produits originaires de Ceuta et de Melilla susceptible de porter préjudice aux producteurs de l'Union,
En caso de que la aplicación del artículo 34 dé lugar a un incremento sensible de las importaciones de determinados productos originarios de Ceuta y de Melilla que pueda perjudicar a los productores de la Unión,

le régime des échanges des îles Canaries et de Ceuta et Melilla avec les pays tiers méditerranéens est le même que celui appliqué dans les échanges entre la Communauté et lesdits pays, à condition que ceux-ci accordent aux produits originaires des îles Canaries et de Ceuta et Melilla le même traitement qu'ils accordent à la Communauté.
el régimen de intercambios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla con los terceros países mediterráneos será el mismo que se aplique a los intercambios entre la Comu nidad y dichos países, siempre que éstos concedan a los produaos originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo trato que conceden a la Comunidad.

le régime des échanges des Iles Canaries et de Ceuta et Melilla avec les États ACP est le même que celui appliqué dans les échanges entre la Communauté et les États ACP, à condition que les États ACP accordent aux produits originaires des Iles Canaries et de Ceuta et Melilla le même traitement qu'ils accordent à la Communauté.
el régimen de intercambios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla con los Estados ACP será el mismo que el que se aplique a los intercambios entre la Comunidad y los Estados ACP, siempre que los Estados ACP concedan a los productos originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo trato que conceden a la Comunidad.

les villes autonomes de Ceuta et Melilla.
las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla.

même, de la décision du tribunal d'instruction no 1 de Ceuta en date du 28 septembre 2007
incluida la decisión del Juzgado de Instrucción Nº 1 de Ceuta de 28 de septiembre de 2007,

Flores(Espagne)(parle en espagnol): Ma délégation voudrait revenir sur ce qui a été dit à propos des villes espagnoles de Ceuta et de Melilla et d'autres parties du territoire espagnol dans le discours prononcé cet après-midi par le Ministre des affaires étrangères
Sr. Flores(España): Mi delegación desea referirse a las menciones a las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y a otras partes del territorio español, contenidas en el discurso que ha pronunciado esta tarde

les deux villes autonomes de Ceuta et Melilla soient dotées des moyens humains
las dos ciudades autónomas( Ceuta y Melilla) fueran dotadas de los medios humanos

un contrat commer cial de fourniture de blé tendre pour exportation à destination de Ceuta, Melilla ou d'un État ACP ou de..
un contrat« comercial de suministro de trigo blando para expor tarlo a Ceuta, Melilla o a un Estado ACP o a vario.

d'une cuisine entièrement wifi gratuit télévision par satellite machine à café four micro onde salle de bain privée cuisine entièrement équipée Avenida de Ceuta Casa de férias Prix par nuit 176 EUR Avenida de Ceuta Casa de férias offers accommodation in Quarteira,
TV con canales vía satélite, cocina totalmente equipa Wi-Fi gratuito tv vía satélite cafetera microondas cuarto de baño privado cocina totalmente equipada Avenida de Ceuta Casa de férias Precio por noche desde 176 EUR El Avenida de Ceuta Casa de férias ofrece alojamiento en Quarteira,

les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, de Ceuta et Melilla ou de l'un des autres pays visés aux articles 3
los productos de que se trate puedan ser considerados productos originarios de la Comunidad, Ceuta y Melilla o uno de los demás países a que se hace referencia en los artículos 3

En ce qui concerne la situation de la population musulmane de Ceuta et de Melilla, on se reportera à ce qui a été dit précédemment au sujet des droits consacrés par l'article 5 de la Convention et aux renseignements donnés
En lo concerniente a la situación de los musulmanes residentes en Ceuta y Melilla, vea se lo anteriormente reflejado respecto a el artículo 5 de la Convención acerca de el informe elaborado por la Dirección General de Política Interior de el Ministerio de el Interior,