DE L'ABSOLUTION - traduction en Espagnol

• de la absolución

Exemples d'utilisation de De l'absolution en Français et leurs traductions en Espagnol

des abus dans la pratique de l'absolution collective, des confusions entre le sacerdoce ministériel,
abusos en la práctica de la absolución colectiva, confusionismos entre sacerdocio ministerial,

La nuit de l'absolution, où Allah ordonne le destin de l'humanité pour l'année à venir.
La noche de la absolución cuando Alá reparte el destino de la humanidad para el año siguiente.

Dans le geste de l'absolution, prononcée au nom
En el gesto de la absolución, pronunciada en nombre

Néanmoins, compte tenu des grands avantages de l'absolution, et parce qu'il est par ailleurs utile à la conscience, la confession est retenu parmi nous.
No obstante, en base al gran beneficio de la absolución y porque es útil a la conciencia, la confesión se mantiene entre nosotros.

la nuit de l'absolution, le 15e jour du Shaban.
en el lailat-ul-baraat la noche de la absolución el 15 de shaban.

l'abbé eut prononcé sur ma tête la sublime formule de l'absolution, je me relevai.
el cura pronunció sobre mi cabeza la sublime fórmula de la absolución, me levanté.

Nos gens sont appris qu'ils devraient fortement le prix de l'absolution, comme étant la voix de Dieu, et prononcé par le commandement de Dieu.
A nuestra gente se le enseña a apreciar enormemente la absolución como voz de Dios, y dada por mandato de Dios.

Si vous étiez des prêtres à genoux, je vous demande de l'absolution, parce que nous avons tous besoin.
Si se quisiera sacerdotes arrodillarse para pedirle que la absolución, porque todos la necesitan.

il est utile au confesseur et, le jour de l'absolution, il aide le pénitent,
es útil al confesor, y en el momento de la absolución, ayuda al penitente,

intégrale suivie de l'absolution,«seul mode ordinaire par lequel les fidèles se réconcilient avec Dieu
seguida de la absolución,«único modo ordinario para que los fieles se reconcilien con Dios

non pas de l'absolution, mais de la communion; telle était la peine prévue par le Concile d'Elvire(306)
no de la absolución, sino de la comunión, tal era la pena establecida por el Concilio de Elvira(306)

qui est né de l'Evangile, ou de l'absolution, et estime que pour l'amour du Christ, péchés sont pardonnés, confort de la conscience, et il délivre de terreurs.
que nace del evangelio, o de la absolución, y que cree que por Cristo los pecados son perdonados, que consuela a la conciencia y la libera de angustias.

Si vous étiez des prêtres à genoux, je vous demande de l'absolution, parce que nous avons tous besoin. Mais une fois décidé, une fois sérieusement décidé de recevoir la paix de Dieu, nous demandons à l'Esprit de Dieu, avec autant de sérieux, et je dirais même avec la paix, avec la possession de la paix de Dieu, avec l'arrogance.
Si se quisiera sacerdotes arrodillarse para pedirle que la absolución, porque todos la necesitan. Pero una vez decidido esto, una vez decidido en serio para recibir la paz de Dios, le pedimos el Espíritu de Dios, con la mayor seriedad, y yo diría que con la paz, con la posesión de la paz de Dios, con la arrogancia.

Le Temple de l'Absolution.
El templo de la Absolución.

C'est un site Web créé par des familles qui ont perdu un proche dans le Temple de l'Absolution.
Una página web creada por gente que tiene algún familiar… en el Templo de la Absolución.

J'espère que la paix de l'absolution m'aidera sur mon chemin.
Espero que la paz de la absolución me ayude en mi camino.

Malgré cela, la pratique de l'absolution collective a perduré dans de nombreux diocèses du monde.
No obstante ello, la práctica de la absolución colectiva continúa en numerosas diócesis del globo.

Le premier livre à lui seul ajoute:«et la même forme de l'absolution doit être utilisé dans toutes les confessions privées.
El primer libro solo añade:"y la misma forma de la absolución se utilizará en todas las confesiones privadas.

Excommunié aux côtés de Sciarra Colonna, il est ainsi exclu de l'absolution générale accordée par Benoît XI le 12 mai 1304.
El pontífice se negó a reunirse con Nogaret, exceptuándolo de la absolución general que concedió el 12 de mayo de 1304.

Son histoire, racontée dans l'espoir de la grâce divine et de l'absolution. Oubliez sa rage blasphématoire et plaignez son châtiment.
Su propia historia contada con la esperanza de que… la gracia divina y la piadosa absolución… predominen sobre la furia blasfema y anulen su castigo.