DE L'ABSTRACTION - traduction en Espagnol

• de la abstracción

Exemples d'utilisation de De l'abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

d'apprécier du particulier la valeur concrète et objective essence universelle de l'abstraction réaliste, puis la supratemporal étant indépendante
para comprender y apreciar la esencia universal objetiva y realista de la abstracción de lo particular concreto, y luego el supratemporales ser independiente

le paradis est perdu: les promesses combinées de la vie sous les tropiques et de l'abstraction moderniste révèlent aussi une facette plus sombre, teintée de mélancolie.
también encontramos un paraíso perdido en el que las promesas de la vida en los trópicos y la abstracción moderna muestran tintes más oscuros e inciertos.

de sorte qu'il est difficile aux représentants qui souhaitent répondre de façon constructive de le faire convenablement et qu'il est très facile aux représentants qui le préfèrent de maintenir le dialogue sur le plan des généralités et de l'abstraction.
poco concreto, por lo que a los representantes que desean responder en forma constructiva les resulta difícil hacerlo debidamente y se facilita mucho la labor de los representantes que prefieren mantener el diálogo a nivel de las generalidades y de la abstracción.

La majeure partie de son œuvre- avec un interlude surréaliste- peut être classée dans une espèce de« cubisme lyrique» ou même de« cubisme jondo», ainsi que peut être classée une bonne partie de son œuvre à cause d'une présence constante des essences poétiques, malgré l'influence du cubisme, de l'abstraction et de l'expérience constructive de Joaquín Torres García.
La mayor parte de su obra, con algún interludio surrealista, puede clasificarse dentro de una especie de«cubismo lírico» o incluso«cubismo jondo», como puede calificarse buena parte de su obra a causa de la constante presencia de esencias poéticas en la misma, a pesar de la influencia del cubismo, de la abstracción y de la experiencia constructiva de Torres García.

Si l'on regarde bien le traitement du vêtement de saint André(Budapest), du manteau de Saint Joseph(La promenade de Saint Joseph et de l'Enfant Jésus, chef-d'œuvre qui se trouve dans l'église Saint-Médard à Paris), de l'habit du Bienheureux Saint Cyrille(Boston), on comprend que certains parlent d'une« stylisation voulue, prémices même de l'abstraction cubiste» Catalogue de l'exposition de 1988, pp.
Si se analiza el tratamiento dado a el ropaje de San Andrés( Budapest), a el manto de San José El paseo de San José y el Niño Jesús, obra maestra que se encuentra en la iglesia de San Medardo( París), y a el hábito de el Bienaventurado San Cirilo( Boston), se comprende que algunos críticos hablen de una« estilización buscada, premonitoria de la abstracción cubista».

le temps de l'abstraction dans laquelle des expériences avec le sujet,
su época de abstracción en la que experimenta con la materia,

Les Couleurs de l'abstraction: Sonia Delaunay,
Los colores de la abstracción: Sonia Delaunay,

Les Couleurs de l'abstraction: Sonia Delaunay, exposition.
Los colores de la abstracción: Sonia Delaunay, exposición.

A retenir: En étant l'un des maîtres de l'abstraction, Robert Delaunay a influencé l'art de son époque
En síntesis: Siendo uno de los dueños de la Abstracción, Robert Delaunay influyó sobre el arte de su época

Le problème de l'abstraction, c'est comment est-ce que je peux faire deux de ce qui n'existe que
El problema de la abstracción es algo así como que yo pueda hacer dos de lo que no existe más

En explorant les frontières de l'abstraction, Reinmuth a pratiquement effacé les éléments narratifs,
Explorando las fronteras de la abstracción, Reinmuth prácticamente borró los elementos narrativos, que en lo

A retenir: Inventeur(ou pas) de l'abstraction, un des géants du XXe siècle!
En síntesis:¡Inventor(o no) de la abstracción, es uno de los gigantes del siglo XX!

la science marxiste n'a pas de« microscope»: elle doit se servir de l'abstraction, qui« en tient lieu».
la ciencia marxista no tiene"microscopio": debe servirse de la abstracción, que"hace las veces de microscopio.

la photographie sur la voie de l'abstraction. introduction Questions Activités Observez l'œuvre attentivement avant d'en lire le titre.
la fotografía en el camino hacia la abstracción. Introducción Preguntas Actividades Observa la obra con detenimiento antes de leer el título.

l'écho ésotérique de la ruine, chiffres de l'abstraction, Est-ce dans la langue des étoiles.
el eco esotérico de la condenación, las cuentas de la abstracción, están en la lengua de las estrellas.

cette œuvre est une étude de la poésie de l'abstraction. Sans aucune concession à la couleur
esta obra es un estudio de la poesía de la abstracción. Sin concesiones al color

Les philosophes commettent leur erreur la plus grave lorsqu'ils s'égarent dans les sophismes de l'abstraction, dans la pratique de centrer l'attention sur un aspect de la réalité, puis d'affirmer
Los filósofos cometen su más grave error cuando son llevados en la falacia de la abstracción, a la práctica de enfocar la atención sobre un aspecto de la realidad y luego declarar

En revenant donc de l'abstraction, de l'être conceptuel surnaturel,« du fruit»,
Volviendo, pues, de la abstracción, de la entidad racional sobrenatural,

A retenir: Inventeur(ou pas) de l'abstraction, un des géants du XXe siècle! Penseur, théoricien et fondateur de ce que fut le renouveau de la peinture,
En síntesis:¡Inventor(o no) de la abstracción, es uno de los gigantes del siglo XX! Pensador, teórico y fundador de la renovación de la pintura, de la realidad.">

l'erreur en luttant pour délivrer l'homme des liens de l'abstraction, de l'esclavage des mathématiques
el error, mientras lucha por liberarse de la servidumbre de la abstracción, de la esclavitud de las matemáticas