DE L'EXPULSER - traduction en Espagnol

• de expulsarlo
• de deportarlo
• de la expulsión
• de expulsarla

Exemples d'utilisation de De l'expulser en Français et leurs traductions en Espagnol

des militaires ont tenté de l'expulser de l'hôpital par la force.
efectivos militares intentaron echarle del hospital por la fuerza.

ils vont essayer de l'expulser.
y tratarán de expulsarle.

la décision de l'État partie de l'expulser puis de lui interdire de retourner en Australie est arbitraire
la decisión del Estado parte de expulsarlo y posteriormente impedirle regresar a Australia es arbitraria

aux seules fins de l'expulser.
con el único fin de expulsarlo.

elle devait mettre à exécution sa décision de l'expulser.
Segundo Protocolo Facultativo si aplica la decisión de deportarlo.

De le priver de son autorisation de résidence ou de son permis de travail et de l'expulser pour la seule raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle.
Prohibición del encarcelamiento, de la privación de su autorización de residencia y/o permiso de trabajo y de la expulsión por el sólo hecho de no cumplir una obligación emanada de un contrato de trabajo.

de son permis de travail et de l'expulser pour la seule raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle.
autorización de residencia o permiso de trabajo y de expulsarlo por el sólo hecho de no cumplir una obligación contractual.

elle a l'intention de l'expulser en République islamique d'Iran,
tiene el propósito de deportarlo a la República Islámica del Irán,

l'exécution de la décision de l'expulser d'Australie constituerait un traitement inhumain en violation de l'article 7 du Pacte.
la aplicación de la decisión de expulsarlo de Australia constituiría un trato inhumano que contravendría el artículo 7 del Pacto.

de le priver de son autorisation de résidence ou de son permis de travail et de l'expulser pour la seule raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle.
de la privación de su autorización de residencia y/o permiso de trabajo y de la expulsión por el solo hecho de no cumplir una obligación emanada de un contrato de trabajo.

détention de M. Agyegyam, ou celle qui a abouti à la décision de l'expulser du territoire du Royaume-Uni.
el que condujo a la decisión de deportarlo del territorio del Reino Unido.

compte tenu de la gravité de l'infraction commise il n'y avait pas lieu de contester la décision de l'État partie de l'expulser une deuxième fois.
habida cuenta de la gravedad de su delito anterior, no había razón para injerirse en la decisión del Estado de expulsarlo por segunda vez.

le premier auteur qu'elle confirmait la décision du Conseil de district de l'expulser de la CDU.
el 6 de diciembre de 1994, que había confirmado la decisión de la junta de distrito de expulsarlo del partido.

des agents de l'immigration vont recommander au Ministre de l'expulser en vertu de l'article 53 1 de la loi,
los funcionarios de inmigración se proponen recomendar al Ministro la expulsión de alguien con arreglo a lo dispuesto en el artículo 53 1 de la ley,

les autorités cherchent un moyen de l'expulser au lieu de le remettre en liberté sur le territoire pakistanais,
las autoridades buscan la ocasión de deportarlo, en lugar de dejarlo en libertad en territorio pakistaní,

Alors qu'il était en prison, les autorités canadiennes ont initié les procédures afin de l'expulser du Canada, en raison de sa condamnation criminelle selon la loi sur l'immigration
Cuando estaba en prisión las autoridades canadienses iniciaron los procedimientos para expulsarlo del Canadá en razón de su condena penal con arreglo a la Ley de inmigración

le Gouvernement yéménite a jugé plus approprié de l'expulser du territoire yéménite en collaboration avec le Bureau du HCR à Sana'a.
el Gobierno de este país consideró más apropiado expulsarlo de su territorio en colaboración y coordinación con la oficina del ACNUR en Sana'a.

ne vient pas de l'expulser ou la cacher, ou pour lui demander de mort Déclaration politique,
no viene a deportarlo u ocultarla, o para pedirle que la muerte Declaración política,

qu'ils décident de l'expulser du pays. Et enfin maintenant le voilà libre.
lo juzgaran y decidieran expulsarlo del país. En fin, que ahora está libre.

les autorités d'immigration décident de l'expulser(art. 61);
después de cumplida ésta las autoridades de migración decidan expulsarlo(art. 61);