DE LA COM - traduction en Espagnol

• de la co
• de la comi
• de la comisión
• de la com

Exemples d'utilisation de De la com en Français et leurs traductions en Espagnol

perçoivent le solde de la com pensation résultant de la différence entre le montant définitif de la compensation
percibirán el saldo de la com pensación resultante de la diferencia entre el importe definitivo de la compensación

les dernières décisions de la Com mission à cet égard devaient être prises avant le 1" juillet 1983.
las últimas decisiones de la Comisión al respecto debían ser tomadas antes del 1 de julio de 1983.

L'objectif de la politique énergétique de la Com mission européenne vise à gérer les besoins des utilisateurs industriels
El objetivo de la política energética de la Co misión Europea consiste en administrar las necesidades de los usuarios industriales

membre de la Com.
miembro de la Comisión.

membre de la Com mission, et de M. Amado,
miembro de la Co misión, y del Sr. Amado,

Une proposition de la Com mission visant à permettre aux institutions des Communautés de créer des recettes supplémentaires sans devoir obtenir préalable ment la ratification des parlements nationaux est sur la table du Conseil depuis près de dix ans.
Una proposición de la Co misión tendente a permitir a las Instituciones de la Comunidades crear ingresos suplementarios sin que deban obtener previamente la ratificación de los parlamentos nacionales, se encuentra en la mesa del Consejo desde hace casi diez años.

J'ai observé avec grand intérêt que l'attitude de la Com mission en matière de biotechnologie est partagée par les auteurs du rapport,
He observado con mucho interés que la actitud de la Co misión con respecto a la biotecnología es compartida por los autores del informe,

Règlement(CE) n" 2593/2001 de la Com mission modifiant le règlement(CE)
Reglamento(CE) n° 2593/2001 de la Co misión por el que se modifica el Reglamento(CE)

Règlement(CE) n" 349/2002 de la Com mission modifiant le règlement(CE)
Reglamento(CE) n" 349/2002 de la Co misión que modifica el Reglamento(CE)

un rapport de la Com mission sur Interreg(janvier 2000)
un informe de la Co misión sobre INTERREG(enero de 2000)

Référence: décision n° 3632/93/CECA de la Com mission relative au régime communautaire des in terventions des États membres en faveur de l'industrie houillère- JO L 329 du 30.12.1993
Referencia: Decisión n° 3632/93/CECA de la Co misión relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón, DO L 329 de 30.12.1993

la Com mission dresse un bilan de l'activité de la Com mission en matière de politique de concurrence au cours de l'année 2002.
la Comisión hace un balance de la actividad de la Co misión en materia de política de competencia du rante el año 2002.

de la pêche et de l'alimentation, sur les propositions de la Com mission au Conseil(COM(87) 166 final- doc. C2-41/87) concernant.
sobre las propuestas de la comisión al consejo(com(87) 166 final- doc. c2-41/87) relativas a.

et 234/84/CECA(3) de la Com b, des CECA 2.
las decisiones generales 2177/83/CECA(2) y 234/84/CEA(3) de la Comisión.

Christodoulou(PPE), rapporteur pour avis de la com mission des budgets.-(EL)
Christodoulou(PPE), ponente para la opinión de la Co misión de presupuestos-(EL)

Référence: règlement(CE) n° 1475/95 de la Com mission concernant l'application de l'article 85,
Referencia: Reglamento(CE) n° 1475/95 de la Co misión, de 28 de junio de 1995,

Règlement(CE) n" 2286/94 de la Com mission, instituant un droit antidumping provi soire sur les importations de minerais de tungstène
Reglamento(CE) n" 2286/94 de la Co misión por el que se establece un derecho anti dumping provisional sobre las importaciones de minerales de volframio

au nom de la com mission de l'emploi et des affaires sociales, sur la commu nication de la Commission sur la promotion du rôle des as sociations et fondations en Europe COM(97)0241- C40546/97.
fundaciones en Europea COM(97)0241- C4-0546/97.

Affaire 303/87'- Universität Validité de la décision 85/C 57/03 de la Com Stuttgart/HZA Stuttgart-Ost mission,
Validez de la Decisión 85/C 57/03 de la Comisión de 1 de marzo de 1985, referente al aparato

de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la com mission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur le rapport annuel 1997 sur les activités de recherche et de développement technologique de l'Union européenne COM(97)0373- C4-0435/97.
de desarrollo tecnológico de la Unión Europea COM(97)0373- C4-0435/97.