DE LA CONFÉRENCE DE BARCELONE - traduction en Espagnol

• de la conferencia de barcelona
• de la cumbre de barcelona

Exemples d'utilisation de De la conférence de barcelone en Français et leurs traductions en Espagnol

étant totalement d'accord sur l'âme et l'esprit de la conférence de Barcelone et pour ajouter à ce débat un point de vue différent, je tiens dès
estamos totalmente de acuerdo con el alma y espíritu de la Conferencia de Barcelona y, por añadir tal vez un punto de vista distinto a este debate,

le programme euroméditerranéen de la Conférence de Barcelone existe seulement depuis deux ans,
el programa euromediterráneo de la Conferencia de Barcelona apenas tiene dos años de vida,

les objectifs à long terme de la Conférence de Barcelone soient atteints, mais si nous ne savons pas comment mettre en marche les ac cords
los objetivos a largo plazo de la Conferencia de Barcelona se cumplan, pero si no sabemos cómo poner en marcha los acuerdos que tenemos firmados con la Autoridad Nacional Palestina

autres pays méditerranéens et en Asie, dans le contexte de la conférence de Barcelone(5) et du sommet Europe-Asie(> n° 898).
en el contexto de la Conferencia de Barcelona'' y de la cumbre Europa-Asia-* n° 898.

de Barcelone", composé de hauts fonctionnaires(la Troïka pour l'Union européenne et un représentant pour chaque partenaire méditerranéen),"> est destiné à jouer un rôle central dans le suivi de la Conférence de Barcelone puisqu'il est chargé de préparer les réunions des Ministres des Affaires étrangères la mise en oeuvre du programme de travail.">
está llamado a desempeñar un papel clave en el seguimiento de la Conferencia de Barcelona puesto que debe preparar las reuniones de los Ministros de Asuntos Exteriores y«controlar»

prolongement de la conférence de Barcelone 7987/96- C4-0414/96.
relativo a la política mediterránea: seguimiento de la Conferencia de Barcelona.

Dans la foulée de la Conférence de Barcelone, les ministres de l'Energie de l'Union européenne
Después de la Conferencia de Barcelona, los Ministros de Energía de la Unión Europea

du succès de la conférence de Barcelone, les 27 et 28 novembre,
por el éxito de la Conferencia de Barcelona, celebrada los días 27

du contrôle budgétaire sur le rapport consacré à la politique méditerranéenne de l'Union en vue de la Conférence de Barcelone, qui a pour objet de définir un cadre de coopération satisfaisant entre les pays du Maghreb,
de Control Presupuestario sobre el informe dedicado a la política mediterránea de la Unión, con vistas a la Conferencia de Barcelona, la cual pretende lograr un marco de cooperación satisfactorio entre los países de el Magreb,

européens pour assurer le suivi de la Conférence de Barcelone.
europeos en el follow-up de la Conferencia de Barcelona.

Prolongement de la Conférence de Barcelone.
Seguimiento de la Conferencia de Barcelona.

Un autre élément de la Conférence de Barcelone concerne les relations économiques et financières.
Otro elemento de la Conferencia de Barcelona se refiere a las relaciones económicas y financieras.

On nous parle de faire tout cela dans le cadre de la conférence de Barcelone.
Nos hablan de hacer todo eso en el marco de la Conferencia de Barcelona.

Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Nuestro gesto se inscribe plenamente en la línea de pensamiento de las conclusiones de la Conferencia de Barcelona.

Cette expression ne semble pas exagérée à quelques semaines seulement de la conférence de Barcelone.
La expresión no parece exagerada a pocas semanas de la Conferencia de Barcelona.

Peut-être les limites de la Conférence de Barcelone attestent-elles l'absence d'une véritable politique étrangère européenne.
Los límites de la Conferencia de Barcelona son quizás la demostración de que no existe una verdadera política exterior europea.

Le viceprésident Marin nous a déjà ébauché très clairement ce qu'il attend de la Conférence de Barcelone.
El vicepresidente Marín ya ha dado unas pinceladas muy claras sobre lo que se espera de la Conferencia de Barcelona.

Point 1.4.56 Conclusions du Conseil sur le suivi de la conférence de Barcelone- point 1.4.57 du présent Bulletin.
Punto 1.4.56 Conclusiones del Consejo sobre el seguimiento de la Conferencia de Barcelona, punto 1.4.57 del presente Bol.

qui traite uniquement de la conférence de Barcelone.
que se ocupa exclusivamente de la Conferencia de Barcelona.

Disons que le moment est venu de mettre en pratique les belles intentions exprimées dans la Déclaration finale de la Conférence de Barcelone.
Hay que decir que ha llegado el momento en que hay que poner en práctica las buenas intenciones de la Declaración final de la Conferencia de Barcelona.