DE LA NAVIGATION - traduction en Espagnol

• de la navegación
• del transporte marítimo
• de la navigation
• de navegar

Exemples d'utilisation de De la navigation en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons exploiter au maximum le potentiel de la navigation intérieure en tant que mode de transport écologique.
Aprovechemos al máximo el potencial de, la navegación interior como sector del transporte respetuoso con el medioam biente.

Elle continue de souscrire résolument au principe de la liberté du commerce et de la navigation internationaux conformément au droit international.
Gambia sigue apoyando enérgicamente el libre desarrollo del comercio internacional y la navegación, de conformidad con el derecho internacional.

Exploitation des satellites aux fins de la navigation précise sur terre
Aplicación de métodos de satélites para la navegación precisa en la superficie de la Tierra

Il aspire à offrir une vision globale de la navigation océanique et du rôle joué par les océans sur les changements climatiques.
Con él se pretende ofrecer una visión global sobre la navegación oceánica y el papel de los océanos en el cambio climático.

L'absence de ce type de contrôle de la navigation met des vies en danger
La ausencia de este control marítimo pone en peligro las vidas

InforMARE- Nouvelles- Le groupe de la navigation de Messine obtient la certification mondiale de sécurité environnement.
InforMARE- Noticias- El grupo de transporte marítimo de Messina recibe certificación medioambiental global de seguridad.

Thun était la construction d'hôtels et de l'ouverture de la navigation à vapeur sur le lac de Thoune une station touristique importante. 1859 Thun.
Thun fue la construcción de los hoteles y la apertura de la navegación a vapor en el lago Thun un importante centro turà stico. 1859 Thun está.

S'agissant de la navigation, la Convention dispose
En lo que respecta a la navegación, de conformidad con la Convención,

Au cours de ces dernières années, l'évolution des coûts de la navigation fluviale a été dominée par l'évolution des coûts du carburant.
Durante los últimos años la evolución de los costes en la navegación interior ha estado dominada por la del coste del combustible.

João Álvares Fagundes, originaire de Viana fut le pionnier de la navigation à Terre Neuve, sur l'Atlantique nord.
João Álvares Fagundes, fue el pionero en la navegación en Terranova, en el Atlántico norte.

Ces mesures ont eu une influence négative sur le secteur de la navigation dans d'autres États membres de l'Union.
Estas medidas inciden de manera negativa en el sector naviero de otros pdses de la Unión Europea.

Je saisis l'occasion pour rappeler que la sécurité de la navigation est une question que l'on ne peut faire servir à d'autres fins.
Aprovechando la ocasión, quiero recordar que la seguridad marítima es un tema que no se debe utilizar para lograr otros objetivos.

L'action des Etats-Unis constitue une grave violation des règles du droit international régissant la liberté de la navigation commerciale et du commerce.
La acción de los Estados Unidos constituye una grave infracción de las normas de derecho internacional relativas a la navegación comercial y el comercio libres.

Le Gouvernement jamaïquain n'a promulgué ni n'applique aucune loi tendant à restreindre, au détriment de Cuba, la liberté du commerce et de la navigation.
El Gobierno de Jamaica no tiene leyes que limiten la libertad de comercio y navegación respecto de Cuba.

elles étaient effectivement appliquées, permettraient de régler le problème de la navigation sous-normes.
se atajaría el problema del transporte en buques no aptos para la navegación.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un document sur la question de la navigation dans les détroits de la mer Noire voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle el texto de un documento sobre la cuestión relativa a la navegación por los estrechos del Mar Negro véase el anexo.

L'établissement de données hydrographiques à l'échelle mondiale afin d'assurer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement;
La cobertura mundial de los datos hidrográficos para la navegación, la seguridad y la protección del medio ambiente.

dévoile l'itinéraire de la navigation.
revela el itinerario de la travesía.

Ces données sont envoyées lorsque vous fermez ou quittez une page d'avertissement qui s'affiche dans le cadre de la navigation sécurisée.
Estos datos se envían cuando cierras una página de advertencia sobre navegación segura o al desplazarte a otra página.

Signature du protocole d'adhésion de la Communauté à l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne(Eurocontrol) Æ no 661.
Firma del Protocolo de adhesio'n de la Comunidad a la Organizacio'n Europea para la Seguridad de la Navegacio'n Ae'rea(Eurocontrol) R n° 661.