DE SUITE - traduction en Espagnol

• sucesivamente
• de inmediato
• ahora
• ahora mismo
• inmediatamente
• enseguida
• de continuación
• de suite
• de complemento
• seguidamente
• en seguida
• de momento
• de séquito
• en adelante
• de consecuencia
• seguimiento
• seguidas
• consecutivos
• de una vez

Exemples d'utilisation de De suite en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous le rends de suite.
Se lo devuelvo de una vez.

Désolée de ne pas t'avoir retrouvé de suite.
Perdóname por no haberte encontrado en seguida.

Si c'est vrai, je ne comprends pas pourquoi vous n'avez rien vu de suite.
Si esto es verdad, no entiendo cómo no lo notaron enseguida.

Nous n'allons pas sévir tout de suite, car le système est nouveau.
No castigaremos a nadie de momento, puesto que el sistema es nuevo.

Eh bien, tu ne peux pas faire la totale tout de suite.
Bueno, no puedes hacerlo completo de una vez.

Mais Jack doit savoir et tout de suite.
Pero Jack debe saberlo todo en seguida.

dis-lui que je reviens de suite.
solo dile que volveré enseguida.

Mlle Short, le bébé ne va pas avoir besoin d'un pot tout de suite.
Sra. Short, el niño no va a necesitar un orinal de momento.

J'aimerais commencer de suite.
Me gustaría empezar en seguida.

fais-le tout de suite.
hazlo de una vez.

Merci, mais, je ne vais pas boire de café tout de suite.
Gracias, pero la verdad, no estoy bebiendo café de momento.

Je reviens de suite.
Volveré en seguida.

Relâchez le Dr Jordan tout de suite.
Soltad a la Dra. Jordan de una vez.

Mais on ne part pas tout de suite.
Pero no nos iremos de momento.

Je redescends de suite.
Bajará en seguida.

dis-le tout de suite.
dímelo de una vez.

Aussi grand que votre bureau, pas tout de suite.
Tan grande como su despacho de momento.

Reviens ici de suite.
Vuelve aquí en seguida.

Je ferai mieux de faire ces dessins, tout de suite.
Más vale que haga esto de una vez.

Au moins, pas tout de suite.
Por lo menos, no de momento.