DEBRAY - traduction en Espagnol

• debray

Exemples d'utilisation de Debray en Français et leurs traductions en Espagnol

Régis Debray…" C'est son écriture.
Regis Debray…" Es su letra.

Le Français s'appelle Régis Debray.
El nombre del francés es Régis Debray.

Debray nie avoir participé aux activités de la guérilla.
Debray negó su participación en actividades guerrilleras.

Pour la gauche européenne, Debray est devenu un héros.
Para la izquierda europea Debray se convirtió en un heroe.

Le Francais Régis Debray et l Argentin Ciro Bustos.
El francés Regis Debray y el argentino Ciro Bustos.

Ils vont torturer Bustos et Debray et tout découvrir.
Esta gente va a torturar a Bustos y Debray. Y se van a enterar de todo.

Régis Debray, écrivain, haut fonctionnaire et universitaire français.
Regis Debray, filósofo y escritor francés.

C'est Debray qui a confirmé la présence de Che Guevara.
Debray fue quien confirmó la presencia del Che Guevara.

J'ai lu les dépositions de Debray et de Bustos.
Leí las declaraciones de ambos, de Debray y de Bustos.

Celui qui devrait connaitre la vérité sur Ciro Bustos est Debray.
Quien debería saber la verdad sobre Bustos es Debray.

Debray était la vedette,
Debray era la figura principal

Si j'avais la conviction que Debray avait parlé le premier, je l'aurais écrit.
Si estuviera convencido de que fue Debray, lo escribiría.

Pour Ciro Bustos, le tournant était la capture de lui et de Regis Debray.
Para Bustos, fue decisiva su captura junto con Debray.

préfacé par Régis Debray et Irène Fernandez(philosophe
d'athéologie(«El antitratado de ateología»), con prefacio de Régis Debray, e Irène Fernandez(filósofa

ainsi Régis Debray en 1967, Bernard-Henri Lévy en 1973 dans la revue Partisans.
la colección Cahiers libres, como Régis Debray en 1967 o Bernard-Henri Lévy en 1973.

Cette« Reyvolution» culturelle a demandé plusieurs années de travail aux auteurs de cet ouvrage(parmi lesquels Jacques Le Goff et Régis Debray) et à lui-même.
Esta«Reyvolución» cultural demandó muchos años de trabajo a los autores de esta obra, entre los cuales se cuentan Jacques Le Goff y Régis Debray.

le rapport de la Commission Régis Debray préfère écarter l'idée d'une restitution de cette somme en prétextant qu'elle n'est pas«fondée juridiquement»
la comisión Régis Debray[3] prefirió descartar la idea de una restitución de esta suma, con el pretexto de que no tenía«fundamento jurídico»

Régis Debray appelle ces enfants les.
Régis Debray ha llamado a esos niños"los crucificados al nacer.

Le procès de Debray et de Bustos est diffusé dans le monde entier.
El juicio a Debray y Bustos fue visto por el mundo entero.

Ils ont arrêté Regis Debray et Ciro Bustos le 20 avril 1977.
Regis Debray y Ciro Bustos fueron arrestados el 20 de abril de 1977.