DECANI - traduction en Espagnol

• decani

Exemples d'utilisation de Decani en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite, une après-midi lumineuse passée au monastère de Visoki Decani révélait une fois de plus le sens de la beauté si présent dans la tradition orthodoxe.
Después pasé una tarde radiante en el monasterio de Visoki Decani revelaba una vez más el sentido de la belleza tan presente en la tradición ortodoxa.

Djakovica, Decani et Drenica.
Djakovica, Decani y Drenica.

À Decani(région de Pec),
En Decani(región de Pec),

Pec, Decani, Cabra, Pristina,
Pec, Decani, Cabra, Pristina,

Istok, Decani et Djakovica et des bureaux sur le terrain à Junik et Rogovo.
Istok, Decani y Djakovica, con oficinas sobre el terreno en Junik y Rogovo.

Avni Dukaj, agriculteur né à Drenoc(Decani), le 23 octobre 1974,
Avni Dukaj, agricultor nacido en Drenoc, Decani el 23 de octubre de 1974,

Le 8 mai 1999, quatre bombes en grappes ont été larguées dans la région de Decani près du monastère de Decani;.
El 8 de mayo de 1999, se lanzaron cuatro bombas en racimo en la región de Decani cerca del monasterio de Decani;.

Il est très probable que des opérations analogues à celles menées dans la région de Decani entraîneraient des mouvements de réfugiés,
Si se iniciaran operaciones similares a las de la zona de Decani, seguramente se produciría un movimiento de refugiados,

le Président Sejdiu s'est rendu au monastère de Visoki Decani le 23 avril, à l'occasion des célébrations de la Pâque orthodoxe serbe.
el Presidente Sejdiu visitó el monasterio de Visoki Decani para las celebraciones de la pascua ortodoxa serbia el 23 de abril.

les événements relatifs à la propriété du monastère Visoki Decani, dont le terrain a été usurpé
ejemplo lo que ocurrió con la propiedad del monasterio Visoki Decani, cuyo terreno fue usurpado

Les unités italiennes sont concentrées à Pec, Decani et Djakovica et, en plus de leurs tâches habituelles,
Las unidades italianas están concentradas en Pec, Decani y Djakovica y, además de las tareas operativas normales,

a déclaré que commenceraient d'abord les travaux de restauration des fresques dans le Patriarcat de Pec, et, à Decani, puis, à Gracanica.
Zlatan Tomic, dijo que se comenzará por la renovación de los frescos en el Patriarcado de Pec y en Decani, luego en Gracanica.

son fils gravement blessé près de Decani, leur voiture ayant été prise pour cible par des assaillants masqués qui auraient tiré dessus à 55 reprises.
un albanés de Kosovo resultó muerto y su hijo gravemente herido cerca de Decani cuando asaltantes enmascarados efectuaron al parecer 55 disparos contra el vehículo en el que circulaban.

Deme Ramosaj, enseignant né en 1949 à Donji Crnobreg, dans la municipalité de Decani, a été arrêté le 20 juin 1998 par des agents du Ministère serbe de l'intérieur dans le village de Brezanik dans la municipalité de Pec/Peja.
Deme Ramosaj, maestro nacido en 1949 en Konji Crnobreg, municipio de Decani, fue detenido el 20 de junio de 1998 por el MUP en la aldea de Brezanik, municipio de Pec/Peja.

au sud dans les municipalités de Decani et de Djakovica, près de la frontière avec l'Albanie.
y a los municipios de Decani y Djakovica, fronterizos con Albania, en el oeste y el sur.

près de Decani; Kadil Kraljani,
cerca de Decani; Fadil Kraljani,

À Decani et à Junik, au sud de Pec,
En Decari y Junik, al sur de Pec,

un certain nombre de maisons de la ville de Decani ont été brûlés et détruits.
una serie de casas de la ciudad de Decani fueron incendiadas y destruidas.

Le 21 mai 2008, à Decani(Groupement de forces multinationales dans la zone ouest),
El 21 de mayo de 2008, en Decani(sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional),

Toutefois, une des pistes possibles des enquêteurs est que l'incident à Decani est dû à des différends persistants découlant du conflit entre factions albanaises du Kosovo.
No obstante, una de las hipótesis en la investigación del incidente ocurrido en Decani es que pudiera haber sido motivado por diferencias no resueltas derivadas del conflicto entre los distintos grupos de albaneses de Kosovo.