DEMANDE DES - traduction en Espagnol

• petición de
• solicitud de
• demanda de
• pedido de
• instancia de
• exigencias de
• requerimiento de
• solicitudes de
• instancias de
• demandas de
• peticiones de
• exigencia de

Exemples d'utilisation de Demande des en Français et leurs traductions en Espagnol

Le décalage entre les statistiques et la demande des utilisateurs soulève une question essentielle: celle de la qualité des statistiques.
La falta de adaptación de las estadísticas a la demanda de los usuarios era un problema que despertaba grave preocupación sobre la calidad de las estadísticas.

entreprises à la demande des États Membres,
emprendidas en respuesta a pedidos de los Estados Miembros,

La plus forte baisse serait enregis trée aux États-Unis, alors que la demande des pays en développement atteindrait 107 millions de tonnes, contre 104 en 1985.
La disminución más fuerte se re gistraría en Estados Unidos, mientras que la de manda de los países en desarrollo alcanzaría 107 millones de toneladas contra 104 en 1985.

Demande des produits se réduira
La demanda de productos se reducirá

J'estime que la demande des États-Unis est inacceptable
Considero que la pretensión de Estados Unidos es inaceptable

Établir un lien entre la demande des marchés local
Vincular la producción a las demandas del mercado local

Un certain nombre d'États ont appuyé la demande des organes conventionnels,
Varios Estados expresaron su apoyo a la solicitud de los órganos creados en virtud de tratados,

Elle aurait également comme conséquence la demande des consommateurs accrue,
También daría lugar a la demanda del consumidor creciente,

Les changements des conditions d'offre et/ou de demande des divers biens ou services entraînent inévitablement des variations de leur prix.
Las alteraciones de la oferta o de la demanda de bienes o servicios concretos se traducen inevitablemente en variaciones en su precio.

Ce référendum a été organisé à la demande des trois partis qui étaient en faveur de la Constitution
El referendo se celebró a propuesta de tres partidos que estaban a favor de la Constitución y que realmente pensaban

À la même séance, à la demande des représentants de deux Parties,
En la misma sesión, a propuesta de los representantes de dos Partes,

Les statistiques concernant les mises en détention sur demande des autorités de police judiciaire pour les années 1987 à 1991, sont les suivantes.
Las estadísticas sobre detención y penas de prisión por petición de la Policía de Investigación Penal del Estado para los años 1987-1991 son las siguientes.

Tous nos produits peuvent être personnalisés en fonction de la demande des clients, tels que les matériaux, la taille, le logo.
Todos nuestros productos se pueden personalizar de acuerdo con la demanda del cliente, como materiales, tamaño, logotipo,etc.

je suis ici à la demande des Quarren, Parce que, vous! Capitaine, avez réclamé la présence de la République.
estoy aquí por petición de los Quarren porque usted, capitán solicitó la presencia de la República.

Toute demande des États membres concernant l'attribution d'une"participation au titre de la lutte phytosanitaire à l'importation dans les postes d'inspection" doit.
La solicitud de un Estado miembro para la obtención de una participación financiera para los puestos de inspección fitosanitaria de las importaciones deberá.

le Secrétariat ne respecterait plus la demande des États Membres.
consolidar los documentos en tales casos, la Secretaría se apartaría de la solicitud de los Estados Miembros.

on dispose des statistiques nationales voulues et s'il y a une demande des utilisateurs.
SCT- T nacional dependerá de que haya estadísticas nacionales adecuadas y de la demanda de los usuarios.

suivant la demande des autorités grecques.
en respuesta a la petición de las autoridades griegas.

le gouvernement n'a pas de pouvoirs directs pour influencer la programmation de la télévision qui relève de la demande des consommateurs.
el Gobierno no tiene facultades directas para ejercer influencia en la programación de televisión, que se rige por la demanda de los consumidores.

dépose des plaintes et demande des rapports aux services compétents.
denuncias y pedidos de informes a los organismos competentes.