DEMENTS - traduction en Espagnol

• enmiendas

Exemples d'utilisation de Dements en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai par ailleurs déposé, pour ma part, des amen dements relatifs à l'article 34 du Traité Euratom.
Yo mismo he presentado igualmente enmiendas con respecto al Artículo 34 del Tratado Euratom.

Favorable, moyennant un certain nombre d'amen dements portant sur les modalités de mise en œuvre du programme et ses objectifs.
Favorable, salvo una serie de enmiendas que se refieren al modo de aplicar el programa y sus objetivos.

Parallèlement, mes amen dements cherchent à créer un cadre à la fois pratique
Al mismo tiempo, pre tendo crear con mis enmiendas un marco a la vez práctico

le Parlement avait voté 334 amen dements, un événement qu'il estime«assez satisfaisant».
se mostró complacido de que el Parlamento hubiese aprobado 334 enmiendas, lo cual considera«relativamente satisfactorio».

Le Parlement émet un avis favorable moyennant certains amen dements portant, notamment, sur le maintien d'une négociation directe entre transformateurs et producteurs.
Favorable, salvo ciertas enmiendas, concretamente sobre mantener una negociación directa entre transformadores y productores.

Favorable, moyennant des amen dements portant, notamment,
Favorable, con algunas enmiendas relativas, esencialmente, a la fecha

Favorable, moyennant certains amen dements: le Parlement souhaite,
Favorable, salvo ciertas enmiendas: el Parlamento desea, en concreto,

c'est grâce à l'introduction de mes amen dements n°542 et 43.
se está material mente, y ello se debe a la incorporación de mis enmiendas nos42 y 43.

les amen dements du Parlement européen,
en lo esencial, las modificaciones del Parlamento Europeo,

19 des 24 amen dements demandés par le Parlement européen en pre mière lecture.
sin modificaciones, 19 de las 24 enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo en la primera lectura.

Dans le champ de la procédure de consulta tion, le Parlement a adopté plusieurs amen dements visant à modifier la base juridique sur laquelle se fonde la proposition relative aux comités d'entreprise européens-* point 1.2.143.
Con arreglo al procedimiento de consulta, el Parlamento aprobó diversas modificaciones encaminadas a cambiar la base jurídica en la que se funda la propuesta relativa a los comités de empresas europeos-* punto 1.2.143.

ne peut accepter que 7 des 34 amen dements qui ont été adoptés par la commission de l'envi ronnement.
en el momento actual la Comisión sólo puede aceptar 7 de las 34 enmiendas que se han aprobado en la Comisión de Medio Ambiente.

C'est précisément dans ce domaine que le parti auquel j'appartiens ainsi que d'au tres groupes parlementaires ont déposé une série d'amen dements qui ont contribué à rééquilibrer le texte de la résolution par rapport à cette préoccupation.
Es precisamente en este ámbito en el que mi Grupo, al igual que otros, ha presentado enmiendas que han contribuido a dar un mayor equilibrio al texto de la resolución.

Favorable, moyennant des amen dements visant notamment à préciser
Favorable, con enmiendas, en particular para precisar que el material de las monedas

L'ITL, première monnaie communautaire collectée, a représenté plus de 1 8% de la totalité de la collecte, malgré la volatilité des taux qui a caractérisé ce marché avec naturellement une hausse sensible des ren dements de la fin janvier à la miseptembre.
Primera entre las monedas comunitarias captadas, la ITL ha representado más del 1 8% de la recaudación total pese a la vo latilidad de los tipos de interés que ha ca racterizado este mercado naturalmente con una notable alza de los rendimientos desde fines de enero hasta mediados de septiem bre.

Favorable, moyennant divers amen dements d'ordre technique,
Favorable, con algunas enmiendas de tipo técnico y, concretamente,

Favorable, moyennant des amen dements visant, notamment,
Favorable, salvo enmiendas destinadas principalmente a especificar las definiciones propuestas,

au niveau découlant de vos amen dements.
por el nivel que se deriva de sus modificaciones.

Favorable, moyennant certains amen dements concernant notamment les condi tions préalables au passage automatique au régime définitif,
Favorable, con ciertas enmiendas relativas, sobre todo, a las condiciones previas para pasar automáticamente al régimen defini tivo, en particular la

Favorable, moyennant des amen dements visant, notamment,
Favorables, salvo algunas enmiendas orientadas, principalmente, a la consideración