DENDROBIUM - traduction en Espagnol

• dendrobium

Exemples d'utilisation de Dendrobium en Français et leurs traductions en Espagnol

Espèce épiphyte, parfois lithophyte, Dendrobium striaenopsis est originaire des Petites Îles de la Sonde © G. MazzaL'espèce est originaire des Petites Îles de la Sonde(Tanimbar)
Especie epífita, a veces litófita, el Dendrobium striaenopsis es originario de las Islas Menores de la Sonda© G. Mazza La especie es originaria de las Islas Menores de la Sonda(Tanimbar) donde crece epífita sobre los árboles o sobre rocas calcáreas

Dendrobium bellatulum Rolfe(1903)
El Dendrobium bellatulum Rolfe(1903)

Traduction en français par Serge ForestierRare dans la nature et en culture, Dendrobium lowii est une épiphyte originaire de Bornéo © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo(Kalimantan)
Traducción en español de Susana FrankeRara en la naturaleza y en cultivación, el Dendrobium lowii lowii es una epífita nativa de Borneo© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Borneo(Kalimantan) donde vive epífita sobre las ramas más expuestas de los árboles de los bosques pluviales,

Les petites fleurs de Dendrobium secundum regardent toutes,
Las florecillas del Dendrobium secundum miran todas, semicerradas, en la misma

Dendrobium pulchellum Roxb.
El Dendrobium pulchellum Roxb.

en raison d'une certaine ressemblance avec Dendrobium mirbelianum Gaudich.
con el nombre de Onichyum affine, por un cierto pareció con el Dendrobium mirbelianum Gaudich.

Svp aide avec mon nouveau Dendrobium.
Por favor ayuda con mi Dendrobium nuevo.

Espèce très similaire à Dendrobium bigibbum Lindl.
Especie muy similar al Dendrobium bigibbum Lindl.

Dendrobium kingianum, une orchidée d'Australie orientale.
Dendrobium albosanguineum, es una especie de orquídea originaria de Asia.

Dendrobium bigibbum est l'emblème floral du Queensland.
El Dendrobium bigibbum es el emblema floral de Queensland.

Dendrobium minjemense est une épiphyte de Nouvelle Guinée.
Casi desconocido en cultivo, el Dendrobium minjemense es una epífita de Nueva Guinea.

Les différences les plus évidentes avec Dendrobium dichaeoides Schltr.
Las diferencias más evidentes con el Dendrobium dichaeoides Schltr.

J'ai à ce qui ressemble CMV sur mon dendrobium.
Tengo qué parece CMV en mi dendrobium.

Dendrobium ont de longues cannes dont exclut au remplacement chaque côté.
Dendrobium tiene bastones largos de los cuales deje a suplente hacia fuera cada lado.

Dendrobium catenatum est populaire en Chine pour ses prétendues vertus médicinales.
Dendrobium catenatum es una epífita famosa en China por las virtudes medicinales.

Votre Dendrobium ressemble au kingianum
Tu Dendrobium parece kingianum

Dendrobium lindleyi est une petite épiphyte des forêts de feuillus du sud-est asiatique.
El Dendrobium lindleyi es una pequeña epífita de las forestas deciduas del sudeste asiático.

Fushia violet des orchidées Dendrobium, le choix idéal pour toute occasion spéciale.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, la elección perfecta para cualquier ocasión especial.

Est-ce que n'importe qui sait le nom de ce Dendrobium?
¿Cualquier persona sabe el nombre de este Dendrobium?

Rare en culture, Dendrobium rosellum se reconnait tout de suite au feuillage caractéristique.
Raro en cultivación, Dendrobium rosellum se reconoce rápidamente por el característico follaje.