DEPUIS LE DÉCÈS - traduction en Espagnol

• desde el fallecimiento
• desde la muerte
• desde que murió
• desde que falleció

Exemples d'utilisation de Depuis le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

la première qui m'intéresse depuis le décès de ma femme.
la primer mujer en la que me intereso desde que falleció mi esposa.

Des modifications importantes ont été apportées pour régler le problème de collusion depuis le décès de M. Finucane en 1989.
Desde la muerte del Sr. Finucane en 1989 se han introducido cambios importantes para abordar la cuestión de la colusión.

le tailleur Sigurd Bratlie eu droit au plus grand enterrement jamais vu en Norvège depuis le décès du roi Olav.
fue el funeral del sastre Sigurd Bratlie, uno de los más grandes vistos en Noruega desde la muerte del Rey Olav.

En 1838, il a exposé au conseil municipal son projet d'acquisition du château qui est en vente depuis le décès de Mme Moisant.
En 1838, expuso al consejo municipal su proyecto de adquisición del castillo, que estaba en venta desde la muerte de Mm.

le laps de temps écoulé depuis le décès.
el tiempo transcurrido desde los fallecimientos.

Depuis le décès en 1993 du Président Houphouët-Boigny,
Luego de la muerte en 1993 del Presidente Houphouët-Boigny,

Depuis le décès de Jeanne-Claude en 2009, Christo a continué à développer des projets importants, comme le Mastaba d'Abou Dhabi, composé de barils de pétrole.
Pese a que Jeanne-Claude falleció en 2009, Christo continúa trabajando en proyectos futuros, como The Mastaba de Abu Dabi, una pieza creada con barriles de petróleo.

vit seul depuis le décès de sa mère dont il s'est occupé jusqu'à sa mort.
seagenario, vive solo desde que murio su madre de quien se ocupo hasta la muerte.

Aucun dossier scolaire pour lui avant 1971, et selon mon calcul depuis le décès de tante Gertie, il est seul depuis ses 17 ans.
No hay registros escolares de él después de 1971 y echando cuentas con la fecha del certificado de defunción de Gertie lleva solo desde los 17 años.

Depuis le décès de M. Baker et le départ de Mme Baker en hospice, les nouveaux voisins sont.
Cuando el señor Baker falleció… y los hijos pusieron a la señora Baker en una casa… las personas que se mudaron.

J'ai changé depuis le décès d'A debisi. J'ai sauvé ma vie avec la sienne.
El día que Adebisi murió, yo cambié y tomé su vida para salvar la mía.

Le fait de l'élever seul, depuis le décès de la maman de Naomi, je pensais que ça nous rapprocherait.
Como soy padre soltero y la mamá de Naomi falleció pensé que este tiempo sería bueno para nosotros.

En Indonésie, elle a dormi chez une femme politique exemplaire qui depuis le décès de son mari élève seule ses enfants.
En Indonesia, ella se quedó con una aspirante política que crío sus hijos sola luego que su marido muriera.

alcoolique depuis le décès de sa femme.
incapaz de dirigir su vida.

Depuis le décès de Chavez en mars 2013,
Desde la muerte de Chávez, en marzo de 2013,

Je sais qu'il y a un grand vide dans notre communauté spirituelle depuis le décès du Révérend Coggins,
Sé que ha habido un vacío en nuestra comunidad espiritual desde la muerte del reverendo Coggins

Le logement doit être maintenu par les héritiers 10 ans depuis le décès sans le vendre, et sans devoir l'utiliser
La vivienda se tiene que mantener por los herederos 10 años desde el fallecimiento sin venderla sin que sea necesario

Depuis le décès d'Abdulsamad Harizat au début de l'année 1995,
Desde la muerte de Abdulsamad Harizat a principios de 1995, el Gobierno de Israel decidió

ses avocats en Tchécoslovaquie tentent d'obtenir la restitution de ses biens depuis le décès de son père en 1985.
sus abogados en Checoslovaquia han estado tratando de obtener sus bienes desde el fallecimiento de su padre en 1985.

Depuis le décès en 2016 d'Islam Karimov, le dirigeant de la nation pendant presque trois décennies,
Desde la muerte en 2016 de quien gobernó del país durante casi tres décadas,