DERRIDA - traduction en Espagnol

• derrida

Exemples d'utilisation de Derrida en Français et leurs traductions en Espagnol

Vincent Sabatier est proche de la pensée de Jacques Derrida qu'il a côtoyé.
Allí obtuvo el favor de Paul de Man, a través de quien conoció a Jacques Derrida.

Les partisans de cette méthode s'appuient principalement sur la philosophie post-structuraliste de Jacques Derrida et Michel Foucault.
Los defensores de este método se apoyan principalmente en la filosofía post-estructuralista de Jacques Derrida y de Michel Foucault.

Derrida est également l'inventeur de la déconstruction:
Derrida, el padre del deconstruccionismo,

on peut mentionner Vladimir Jankelevitch, Michel Foucault et Jacques Derrida.
Michel Foucault y Jacques Derrida. Les Figures juives de Marx.

Et Derrida, dans son article sur Freud, dans"L'écriture de la différence",
Y Derrida lo muestra muy bien en su artículo sobre Freud,

suivi d'une biographie ratée de Derrida, mais c'est sympa.
Seguido de una biografía barata de Derrida, pero es divertido.

d'après l'étude des noms de Derrida.
según el estudio sobre los nombres de Derrida.

Gilles Deleuze et Jacques Derrida.
Jean-François Lyotard, y Jacques Derrida.

Jacques Derrida, Nicolas Grimaldi,
Jacques Derrida, Dominique Janicaud,

baptisée d'après l'article Les fins de l'homme de Derrida 1968.
centrada en torno al ensayo de 1968 de Derrida: Les fins de l'homme.

il commence à travailler avec Jacques Derrida, ce qui influence profondément le développement de sa pensée.
entabló relación con Jacques Derrida, esta experiencia marcó profundamente su formación.

où il a comme professeurs de philosophie Jacques Derrida et Louis Althusser.
parisina donde tuvo como profesores a Jacques Derrida y Louis Althusser.

Emboîtant le pas à Benjamin, Derrida reprend et prolonge cet argument en envisageant la traduction
Derrida retoma los presupuestos de Benjamín y los desarrolla, concibiendo la traducción como un flujo,

J'ai écrit à Derrida pour lui demander s'il voudrait faire la narration. Mais tout est encore en gestation, pour l'instant.
Le escribí a Derrida para que haga la narración, pero aún estamos en proceso de desarrollo.

Jacques Derrida, Jacques Lacan,
Jacques Derrida, Jacques Lacan,

de« directeurs de programme», titre voulu par Jacques Derrida afin de marquer une différence avec l'université.
por Directores de estudio título querido por Jacques Derrida para marcar una diferencia fundante con la universidad.

Il poursuit l'œuvre de Jacques Derrida, Gilbert Simondon
Desarrolla el trabajo de Jacques Derrida, Gilbert Simondon

c'est l'œuvre de Derrida qui a systématisé l'usage et qui a théorisé la pratique.
el término fue utilizado primero por Martín Heidegger, es la obra de Derrida la que ha sistematizado su uso y teorizado su práctica.

un moniteur retransmettait en vidéo la table ronde précédente intitulée"Cultural Studies en Asie" Derrida: 31,
un monitor retransmitia en video la mesa redonda anterior titulada"Emergencia de los Estudios Culturales en Asia" Derrida: 31,

À la suite de cette conférence et à la demande de Derrida, ils fondent à l'ÉNS de la rue d'Ulm le Centre de Recherche Philosophique sur le Politique en novembre 1980.
Posteriormente a esta conferencia, y a solicitud de Derrida, en noviembre de 1980 fundaron el Centre de Recherches Philosophiques sur la Politique.