DESTRUCTIVE - traduction en Espagnol

• destructiva
• destructivo
• destructivas
• destructivos
• destructivamente
• destructive

Exemples d'utilisation de Destructive en Français et leurs traductions en Espagnol

de nombreuses années de politique coloniale destructive fondée sur le principe«diviser pour régner»
tras muchos años de políticas coloniales destructivas que dividían para gobernar,

Y compris Synchromy™ SheerVideo inclut la technologie Synchromy de conversion non destructive de couleurs -le converteur d'espaces de couleur le plus précis au monde- pour convertir entre les espaces de couleur RVB(film
Incluyendo Synchromy™ SheerVideo incluye la tecnología Synchromy de conversión no destructivo de colores-el convertidor espacios de colores el más exacto del mundo- para convertir entre los espacios de color RVA(película

Le logiciel pilote est facile d'utiliser l'utilité non destructive pour les chansons et le coffre-fort de bande votre en raison perdu par amuseur de musique de n'importe quelle erreur de bogue
El software pionero es fácil funcionar la utilidad no destructiva para las canciones y la caja fuerte de la cinta su perdida actor de la música debido a cualquier error del insecto

puis refont surface d'une manière plus détournée et plus destructive.
al negarse, emergen después en formas más encubiertas y destructivas.

de le vérifier par analyse non destructive, ainsi que d'examiner les relevés comptables
su verificación por análisis no destructivo, así como para la auditoría de los registros contables

Après la spirale destructive de Mila en prison
Después la espiral destructiva de Annalise en prisión

ils continueront d'agir de façon très destructive dans le futur.
sólo seguirán actuando de formas sumamente destructivas en el futuro.

que nous sommes appelés à nous opposer à sa suprématie destructive dans la société et dans la culture.
estamos también llamados a enfrentarnos a su predominio destructivo en la sociedad y en la cultura.

dans le même temps le moins disposé à soumettre la révélation chrétienne à une critique destructive.
al mismo tiempo el menos dispuesto a someter la revelación cristiana a una crítica destructiva.

les mesures dans le cadre de l'analyse non destructive, le prélèvement d'échantillons
controles de la radiación y mediciones no destructivas de análisis, el muestreo

date de l'adoption de la Convention, le monde sortait d'une période extrêmement traumatisante et destructive de guerre mondiale et de violation des droits humains à une échelle catastrophique.
fecha de la adopción de la Convención, el mundo se estaba recuperando de un período de guerra mundial profundamente traumático y destructivo y de violaciones de los derechos humanos de una magnitud horrorosa.

les pays qui appuient le terrorisme mettent immédiatement un terme à cette pratique illégale et destructive et qu'ils s'abstiennent de recourir au terrorisme en tant qu'instrument de politique étrangère.
los países que prestan apoyo al terrorismo cesen inmediatamente esta práctica ilegal y destructiva y se abstengan de utilizar el terrorismo como instrumento de política exterior.

la vérification des matières nucléaires par analyse non destructive et destructive, la revérification des renseignements descriptifs
la verificación del material nuclear por análisis no destructivo y destructivo, una nueva verificación de la información sobre el diseño

Vers 1804 il a transformé la fusée simple en arme extrêmement destructive avec la partie de démolition
A 1804 él ha transformado el cohete simple en el arma extremadamente destructiva con la parte rompedor

des mesures obtenues par analyse non destructive qualitative(levé gamma)
mediciones cualitativas por análisis no destructivo(cartografía gamma)

qui subiront constamment l'influence destructive de l'humidité et le soleil.
que se someterán constantemente a la influencia destructiva de la humedad y el sol.

l'Agence pourra alors en prélever des échantillons pour analyse destructive.
tras lo cual el Organismo tomará muestras del material para someterlo a análisis destructivo.

justifie tout le sang versé par les combattants dans la phase destructive de la Révolution, en consolidant leurs conquêtes sans en déformer le caractère et la"portée.
justifica toda la sangre derramada por los combatientes en la fase destructiva de la Revolución, consolidando sus conquistas sin deformar el carácter y el alcance.

Dans le cadre du programme susmentionné, la Fédération de Russie organise régulièrement des stages de formation internationaux sur les méthodes d'analyse non destructive et sur les systèmes gouvernementaux de comptabilisation
En el marco del programa, Rusia organiza regularmente cursos internacionales de formación para los inspectores del OIEA sobre métodos de análisis no destructivo y sistemas estatales de contabilidad

convaincu que l'action destructive devait nécessairement parler par elle-même
convencido de que la acción destructiva necesariamente tenía