DIALECTIQUES - traduction en Espagnol

• dialécticas
• dialécticos
• dialéctica

Exemples d'utilisation de Dialectiques en Français et leurs traductions en Espagnol

pas intéressé à la vérification de ses méthodes logiques, son empirisme génial s'est hissé dans le domaine des sciences de la nature jusqu'aux plus hautes généralisations dialectiques.
Darwin no estaba interesado en verificar sus métodos lógicos, alcanzó empíricamente-gracias a su genio- las generalizaciones dialécticas más avanzadas en el campo de las ciencias naturales.

étant donné qu'il exprime mieux qu'aucun autre les dialectiques et relations souvent contradictoires entre nature
mismo con el paisaje, un concepto que, precisamente, puede expresar mejor que ningún otro las dialécticas y a menudo contradictorias relaciones naturaleza-cultura

San Anselmo fondassero et dégageaient les dialectiques et la théologie scientifique,
San Anselmo fondassero y desprendía la dialéctica y teología científica,

navettes dialectiques Il ya aussi une situation que je trouve intellectuellement intéressante,
lanzaderas dialécticas También hay una situación que encuentro intelectualmente interesante,

navettes dialectiques Il y a aussi une situation que je trouve intellectuellement intéressante,
lanzaderas dialécticas También hay una situación que encuentro intelectualmente interesante,

Seul Jésus- insiste Bernard face aux raisonnements dialectiques complexes de son temps- seul Jésus est"miel à la bouche,
Sólo Jesús-insiste san Bernardo ante los complejos razonamientos dialécticos de su tiempo-, sólo Jesús es"miel en la boca,

par différentes étapes dialectiques progressives à travers l'histoire,
espíritu mismo"instanciando" a través de etapas dialécticas progresivas en la historia;

les premières sont dialectiques et les secondes concurrentielles.
pese a ser dialéctica la primera y competitiva la segunda.

Jusque là, elle prend en compte ses éléments dialectiques, ses deux“contraires”, et établit un lien général entre eux,
Hasta aquí, toma en cuenta sus elementos dialécticos, sus dos"contrarios", y establece un vínculo general entre ellos, dialéctica..">

et les efforts dialectiques qui dans un passé récent ont servi de base au fameux« soutien critique à la Révolution[l'État]
y los esfuerzos dialécticos que en un pasado cercano sirvieron de fundamento a los famosos"apoyos críticos a la Revolucion[El Estado]

même dans le détail toute une série des tournures dialectiques dont Marx se sert:
además, con toda una serie de giros dialécticos que emplea Marx:

les structures changent avec les dynamiques dialectiques entre le matériel et le symbolique.
las estructuras cambian la dinámica dialectica entre lo que se dice y lo que se hace

le Comité est passé avec succès par des processus dialectiques très difficiles
la Comisión ha superado con éxito procesos dialécticos muy difíciles

De la dialectique, c'est le nom.
Dialéctica, que es como lo llaman.

Une dialectique axée uniquement sur la dénonciation
Una dinámica centrada exclusivamente en la denuncia

avec ma classe de dialectique.
con mi equipo de debate.

Cet essai audacieux fut abandonnée par la scolastique ultérieure au profit de la dialectique.
Este audaz ensayo fue abandonado por la escolástica ulterior en beneficio de la didáctica.

C'est en rapport avec la propriété de la dialectique de déterminer l'énergie électrostatique… emmagasinée par unité de volume pour une unité potentielle de grade.
Se refiere a la propiedad de un dieléctrico que determina la energía electroestática… almacenada por unidad de volumen para el gradiente potencial.

Les mathématiques algorithmiques n'ont pas été remplacées par le système dialectique, et il y a une très bonne raison à cela.
El algorizmo no fue remplazado por el sistema dialectico, y hay una buena razon para eso.

les variantes possibles de la contre-révolution et leur développement dialectique.
tes contrarrevolucionarias posibles y su desarrollo dia léctico.