DICTATORIALE - traduction en Espagnol

• dictatorial
• dictatoriales

Exemples d'utilisation de Dictatoriale en Français et leurs traductions en Espagnol

c'était surtout une façon de lutter contre la culture dictatoriale du féminisme,
en el momento cuando jugamos juegos gores, Fue sobre todo una manera de luchar contra la cultura dictatorial del feminismo,

certaines populations n'échappent pas à la gestion dictatoriale, reconnue comme la première source de violation des droits de l'homme.
algunas poblaciones siguen sujetas a la gestión dictatorial, reconocida como primera fuente de violaciones de los derechos humanos.

Certes, le peuple continue à subir les séquelles de la longue nuit dictatoriale dans laquelle il avait été plongé;
Es evidente que el pueblo continúa sufriendo las secuencias de la larga noche de dictadura en que se vio sumido;

Monsieur le Président du Conseil, peut-on appeler« paix» le résultat d'une agression cruelle de la part d'une république dictatoriale où s'est produit un coup d'Etat,
Señor Presidente del Consejo,¿acaso se puede dar el nombre de paz al resultado de una cruel agresión perpetrada por una República dictatorial, en la que ha tenido lugar un golpe de Estado,

une triste photographie de trente années d'une oppression dictatoriale que n'avait encore jamais connue l'histoire de l'Amérique.
una triste fotografía de 30 años de opresión dictatorial como no se ha conocido nunca en la historia de América.

elle compte prendre certaines initiatives pendant son mandat, afin de mettre un terme à la situation dictatoriale imposée par les États-Unis, qui provoque des
se propone tomar alguna iniciativa durante el término de su mandato a el objeto de quebrar esta situación dictatorial que han impuesto los Estados Unidos,

Les pesanteurs néocolonialistes et dictatoriales.
La inercia neocolonialista y dictatorial.

Et finalement une forme déguisée de gouvernement dictatorial par l'élite nantie.
Y por último a una forma encubierta de dictadura gubernamental de la élite rica.

ce n'est pas être exigeant et dictatorial.
no debería ser exigente ni despótico.

Deux familles ayant fui un régime dictatorial dans un engin fait maison.
Dos familias que escaparon de un régimen opresor en un artilugio casero.

Ces deux types de régimes dictatoriaux ont supprimé la liberté,
Ambos tipos de régimen dictatorial suprimieron las libertades,

Des régimes dictatoriaux tels que Singapour, rempliront par exemple les conditions formelles pour faire figure de colombes innocentes,
Por ejemplo, se decidirá que un régimen dictatorial como es el de Singapur cumple las condiciones formales y puede proclamarse paloma inocente,

Les sanctions économiques sont souvent utilisées pour justifier les difficultés qui sont principalement le fruit de gouvernements dictatoriaux incompétents.
Las sanciones económicas se utilizan a menudo para justificar problemas que son principalmente el resultado de un gobierno dictatorial incompetente.

Il convient avant tout de se poser la question: comment punir les régimes dictatoriaux sans pour autant faire souffrir la population?
Sobre todo, hay que plantearse la siguiente pregunta:¿cómo penalizar al régimen dictatorial sin afectar al mismo tiempo al pueblo?

Je suis heureux de mon nom, bien que je n'aie pas de tendances dictatoriales.» ↑ politique.
Estoy contento con mi nombre, aunque no tengo ninguna tendencia dictatorial.» Catherine Earp 19 de febrero de 2013.

HR1022 donnerait au nouveau Ministre de la Justice, Eric Holder des pouvoirs dictatoriaux pour interdire toute arme à feu selon son bon vouloir.
HR1022 permitirá al nuevo Fiscal General titular Eric Holder el poder dictatorial de prohibir cualquier arma que desee a voluntad.

Il est également jugé trop pro-russe et dictatorial: il forme un nouveau cabinet comprenant surtout des monarchistes russes,
También fue considerado como prorruso y dictador, forma un Consejo de Ministros compuesto mayoritariamente por monárquicos rusos,

Tout commença par de petits réseaux militants, qui créèrent les conditions d'une action massive contre le régime dictatorial d'Hosni Moubarak.
Todo empezó con pequeños fuegos artificiales de activistas que se preparaban para una acción masiva que se agitaba contra el régimen autocrático de Hosni Mubarak.

se sont tenus à ses côtés pour faire tomber le régime dictatorial.
los países que se sacrificaron y lo apoyaron para derrocar el régimen del dictador.

les échecs socioéconomiques des régimes dictatoriaux qui personnifiaient cette vision du monde sont à l'évidence même éclatants.
los fracasos socioeconómicos de los regímenes despóticos que sostenían esta mirada del mundo son más que evidentes.