DIFFÉRENCIENT - traduction en Espagnol

• diferencian
• distinguen
• diferencien
• diferencia
• diferenciaban
• difieren de las
• diferentes

Exemples d'utilisation de Différencient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le théâtre de Gadès a certaines caractéristiques, qui le différencient des autres théâtres romains espagnols trouvés jusqu'à cette date:
El Teatro de Cádiz tiene ciertas características, que lo diferencian del resto de teatros romanos hallados hasta la fecha,

les tueurs ne différencient pas entre coupables et innocents.
los asesinos no discriminan entre culpables e inocentes.

L'âme nous fournit toutes les choses qui différencient la personne du Règne Animal.
El alma nos provee con todas las cosas del individuo que nos separan del Reino Animal.

Enfin, son profil facial droit et son museau pointu le différencient du Grizzli qui vit aussi en Amérique du Nord.
Por último, su perfil facial recto y su morro puntiagudo lo diferencian del Grizzly que vive también en América del Norte.

Chaque région de ce pays est représentée par des végétations qui la différencient des autres.
Cada región del país está representada por un tipo de vegetación que lo diferencian de los demás.

ses espèces d'arbres exotiques et sa grande propreté le différencient de la majorité des parcs du pays.
las especies exóticas de árboles y su limpieza lo diferencian de la mayoría de los parques en el país.

C'est ce qui se produit dans la pratique, bien qu'il n'existe pas de lois au Monténégro qui différencient les citoyens sur la base du sexe.
Así sucede en la práctica, aunque en Montenegro no hay ninguna ley que discrimine a los ciudadanos en función de su sexo.

Les programmes Interreg du volet A se différencient des programmes classiques d'intervention toujours dans leur orientation vers la coopération
Los programas Interreg del capítulo A se diferencian siempre de los programas clásicos de intervención por estar orientados hacia la cooperación

Pour éliminer les facteurs sociaux et culturels qui différencient les enfants roms de leurs pairs,
A fin de suprimir los factores socioculturales que distinguen a los niños romaníes de los otros,

Certains des facteurs les plus importants qui différencient les deux est la récupération des fichiers après le formatage rapide
Algunos de los factores más importantes que los diferencian son la recuperación de archivos después del formato rápido

Ils ne différencient pas le jeu EV calculé qu'ils font à une table de poker de leur vie régulière, et ils finissent par faire des bêtises,
Ellos no diferencian el juego de EV calculado que hacen en una mesa de poker de su vida normal, y terminan cometiendo errores tontos,

Les différentes disciplines se différencient par le type de trainage de la pierre:
Las diferentes modalidades se distinguen por como se realiza el arrastre de la piedra,

Ceci explique pourquoi ces PIC ne se différencient pas des programmes classiques d'intervention,
De ahí que estos PIC no se diferencien de los programas clásicos de intervención,

La coopération politique européenne possède un certain nombre de caractéristiques fondamentales qui lui confèrent son originalité, la différencient des activités de la Communauté
La cooperación política europea posee un cierto número de características fundamentales que le dan su originalidad, la diferencian de las actividades de la Comunidad

À l'heure actuelle, ces écoles se différencient d'abord par leur langue d'instruction,
En la actualidad esas escuelas se distinguen principalmente por el idioma de instrucción

Imitation mudéjare des beaux pots nasrides à reflets dorés, de ceux qui se différencient par une plus grande intensité du bleu cobalt,
Imitación mudéjar de los bellos tarros nazaríes de reflejo dorado, de los que se diferencia por la mayor intensidad del azul cobalto,

il existe également des clauses qui différencient suffisamment les dépenses de la banque
también existen cláusulas que diferencien suficientemente entre los gastos del banco

semi-ouverts et ouverts-, qui se différencient, notamment, par la durée des peines qui y sont exécutées
semiabierto y abierto- que se diferencian, en particular, por la duración de las penas que en ellos se cumplen

Le Tribunal présente certains traits qui le différencient non seulement des tribunaux pour crimes de guerre du passé
El Tribunal tiene determinados rasgos fundamentales que lo distinguen no sólo de los tribunales que entendieron de crímenes de guerra en otras épocas,

rubans et similaires se différencient notamment des feuilles de placage du n° 44.08 par leurs faibles dimensions
cintas y similares se diferencia principalmente de las hojas para chapar de la partida 44.08 por sus pequeñas dimensiones